Sr. Amor

Sr. Amor

Sr. Amor

Cuando él miró al cieloQuando ele olhou pro céu
Palpitando algunos signos de vidaLatejando alguns sinais de vida
Quería saber si Dios también estaba en la ondaQueria saber se Deus também tava na vibe
Con él desde arribaCom ele lá de cima
Buscó respuesta y encontró más interrogantesBuscou resposta e encontrou mais interrogação
Vio al planeta calentándose y enfriando nuestro corazónViu o planeta esquentando e resfriando o nosso coração
¡Mucha contradicción! Ilusionarse sabiendo que es pura ilusiónMuita contradição! Se iludir sabendo que é pura ilusão
¡Se dio cuenta! Varios estaban con la antena atentaSe ligou! Vários ficaram com a antena antenada
En la avenida otra vida se desvanecíaNa avenida outra vida se esvaia
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, por el respeto! Quien no lo tiene ya se acostóÔh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, pelo respeito! Quem não tem já se deitou
¡Oh, oh, oh, Sr. Amor, por favor no olvides mi contraseña!Ôh, ôh, ôh, Sr. Amor, não esquece a minha senha por favor

Sr. Amor se vestía de ironía, muchos hablando en su nombreSr. Amor se vestia de ironia, tantos falando em seu nome
Casi nadie lo comprendíaQuase nenhum lhe compreendia
Sr. Herido, ¡qué cobardía! Dependiendo de quién hablara, sonaba a hipocresíaSr. Ferido, que covardia! Dependendo de quem fala lhe soava hipocrisia

Pero el Sr. Amor cruzó los dedos, su reloj corría con prisaMas o Sr. Amor cruzou os dedos, seu ponteiro corria com pressa
En su rezo, recordó la frase tipo estaEm sua reza, lembrou da frase tipo essa
¡Tú no pones a prueba la paciencia, ella te pone a prueba a ti!Você não testa a paciência, ela que te testa!
¡Ve despacio... para llegar rápido!Vai devagar... Pra chegar depressa!
El Sr. Amor era independiente de color, de donde seaO Sr. Amor era independente de cor, de onde for
Nadie notó su presenciaNinguém notou sua presença
Vieron la escena, sabían la sentenciaViram a cena, sabiam a sentença
El sufrimiento es combustible para la prensaO sofrimento é combustível pra imprensa
¡El empujón de acá, otro empujaba de allá!O empurra-empurra de cá, outro empurrava de lá!
¡Comenzó la algarabía, todos querían opinar!Começou a gritaria, todo mundo queria opinar!
¡Fuera de aquí! ¡Caía para acá! ¡Fuera de mí!Sai pra lá! Cai pra cá! Sai de mim!
Sr. Amor tampoco te visitará asíSr. Amor também não vai te visitar assim
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, por el respeto! Quien no lo tiene ya se acostóÔh, ôh, ôh, ôh, ôh, ôh, pelo respeito! Quem não tem já se deitou
¡Oh, oh, oh, Sr. Amor, por favor no olvides mi contraseña!Ôh, ôh, ôh, Sr. Amor, não esquece a minha senha por favor

Sr. Amor se vestía de ironía, muchos hablando en su nombreSr. Amor se vestia de ironia, tantos falando em seu nome
Casi nadie lo comprendíaQuase nenhum lhe compreendia
Sr. Herido, ¡qué cobardía! Dependiendo de quién hablara, sonaba a hipocresíaSr. Ferido, que covardia! Dependendo de quem fala lhe soava hipocrisia

Y el Sr. murió... Ah, ahh, ahh, ahh, aah, ahE o Sr. morreu... Ah, ahh, ahh, ahh, aah, ah
Sr. Amor murió y no fui yo quien lo matóSr. Amor morreu e quem matou não fui eu
En pleno apogeo, cada uno cuida como quiere su valorBem no apogeu, cada um cuida como quer do seu valor
Desde el primer beso hasta el primer amorDo primeiro beijo ao primeiro amor
Esto no discrimina por credo, raza o colorIsso indeferi com o credo, raça ou cor

Sr. Amor se vestía de ironía, muchos hablando en su nombreSr. Amor se vestia de ironia, tantos falando em seu nome
Casi nadie lo comprendíaQuase nenhum lhe compreendia
Sr. Herido, ¡qué cobardía! Dependiendo de quién hablara, sonaba a hipocresíaSr. Ferido, que covardia! Dependendo de quem fala lhe soava hipocrisia

Cuando él miró al cielo palpitando algunos signos de vidaQuando ele olhou pro céu latejando alguns sinais de vida
Quería saber si Dios también estaba en la onda con él desde arribaQueria saber se Deus também tava na vibe com ele lá de cima
Buscó respuesta y encontró más interrogantesBuscou resposta e encontrou mais interrogação
Sobre su condición de ser amor!Sobre a sua condição de ser amor!