Angel de Los Perdedores (part. Indio Solari y El Soldado)

Angel of the Losers (feat. Indio Solari and El Soldado)

Angel de Los Perdedores (part. Indio Solari y El Soldado)

Tightening up the packageApretando bien el paquete
You downed that drinkApuraste ese vaso
You ran out to the streetSaliste corriendo a la calle
Calling your nameQue te estaba llamando

Damn, how ugly it wasLa puta que feo que fuese
Without the daisySin la margarita
The sirens are wailingLas sirenas están sonando
And I'm without holy waterY yo, sin agua bendita

The night shatters your glassLa noche te rompe la copa
Selling illusionsVendiendo ilusiones
Leaving you scraps of dreamsDejándote retazos de sueños
In the cornersPor los rincones
But, babe, your laughter is the magic of rock and rollPero, nena, tu risa es la magia de los rocanroles
Tattooed, I carry the mark of your stingsTatuada, llevo la marca de tus aguijones

You healed all your woundsCuraste todas tus heridas
With rotten waterCon agua podrida
You lied to the devil three timesLe mentiste al diablo tres veces
Selling him flowersVendiéndole flores
And you carried away, on a stretcher, the angel of the losersY te llevaste, en andas, al ángel de los perdedores

You hid all your memoriesEscondiste todos tus recuerdos
In a hideoutEn una guarida
Swearing you'd never tellJurando que nunca dirías
A single lieAlguna mentira
But you come from those alleysPero vienes de esos callejones
That mix up the boozeQue funden alcoholes
Where only the worstDonde solo campeonan
Are crownedLos peores

You healed all your woundsCuraste todas tus heridas
With rotten waterCon agua podrida
You lied to the devil three timesLe mentiste al diablo tres veces
Selling him flowersVendiéndole flores
And you carried away, on a stretcher, the angel of the losersY te llevaste, en andas, al ángel de los perdedores
And you carried away, on a stretcher, the angel of the losersY te llevaste, en andas, al ángel de los perdedores