Los Sonidos Del Silencio

Les Sons du Silence

Los Sonidos Del Silencio

Vieille amie obscuritéVieja amiga oscuridad
Encore une fois, j'aimerais parlerOtra vez quisiera hablar
Car j'ai eu à nouveauPorque he tenido nuevamente
Une vision qui doucementUna visión que suavemente
Changeait ma façon de penserIba cambiando mi manera de pensar
Je l'entends parlerLa oigo hablar
Je l'écoute dans le silenceLa escucho en el silencio

Dans mes rêves, je marchaisEn sueños caminaba yo
Entre la brume et la villeEntre la niebla y la ciudad
Dans des rues froides et désertesPor calles frías desoladas
Quand une lumière blanche et glacéeCuando una luz blanca y helada
A blessé mes yeuxHirió mis ojos
Et a aussi blessé l'obscuritéY también hirió la oscuridad
Je l'ai vue brillerLa vi brillar
Je la vois dans le silenceLa veo en el silencio

Dans la lumière nue, j'ai regardéEn la desnuda luz mire
J'ai vu mille personnes peut-être plusVi mil personas tal vez mas
Des gens qui parlaient sans pouvoir parlerGente que hablaba sin poder hablar
Des gens qui entendaient sans pouvoir entendreGente que oía sin poder oír
Et un son quiY un sonido que
Les enveloppait sans pitiéLos envolvía sin piedad
Je peux l'entendreLo puedo oír
Sons du silenceSonidos del silencio

Alors je voulais leur parlerEntonces yo les quise hablar
Alors je voulais les aiderEntonces los quise ayudar
Je voulais les sentir comme des frèresQuise sentirlos como hermanos
Je voulais les prendre par la mainQuise tomarlos de las manos
Mais ils ne pouvaient pasPero no podían
Ils ne pouvaient pas se réveillerNo podían despertar
Et comprendreY entender
Un jour dans le silenceDe un día en el silencio

Ils s'agenouillaient pour prierSe arrodillaban a rezar
Cette lumière était leur dieuAquella luz era su dios
Je leur ai crié de se réveillerYo les grite que despertaran
Que la vérité n'était pas làQue la verdad allí no estaba
Que les prophètes ne, ne sont pas des lumières au néonQue los profetas no, no son luces de neón
Et que dieuY que dios
Parle toujours dans le silenceSiempre habla en el silencio