Por La Simpleza de Mi Gente

For the Simplicity of My People

Por La Simpleza de Mi Gente

I could tell so many things about the town where I was bornPodría contar tantas cosas del pueblo donde nací
About the simplicity of my peopleDe la simpleza de mi gente
Their humility, their hard workDe su humildad, de su trabajo
Their postponed dreamsDe sus ambiciones postergadas
Their silence, their loveDe su silencio, de su amor

I could talk about the vastness of a sunrisePodría hablar de la inmensidad de un amanecer
About the sadness of a train leavingDe la tristeza de un tren partiendo
Taking a friend far away, who knows whereLlevándose un amigo muy lejos, quien sabe adonde
About first love, a flower in handDel primer amor, una flor entre las manos
Waiting outside schoolEsperando a la salida del colegio
A bench in the park and the movies on SundaysUn banco de la plaza y el cine los domingos
About a whole world of dreamsDe todo un mundo de ilusiones
That the same place turns into reality or forgetfulnessQue el mismo lugar transforma en realidad o en olvido

And my people gave me so muchY mi gente, me dio tantas cosas
As they’ll never knowComo ellos nunca sabrán
I learned so much from my grandpa plowing his landAprendí tanto de mi abuelo arando su tierra
From my dad working with woodDe mi padre trabajando la madera
From my mom's love for our homeDel amor de mi madre por nuestra casa
From living on dirt roadsDe vivir entre calles de tierra
From sharing the joy of my siblingsDe compartir la alegría de mis hermanos
From dreaming on a thousand lost nightsDe sonar en mil noches perdidas
With uncertain futuresCon futuros inciertos

I could talk about so many thingsPodría hablar de tantas cosas
About the field and my soccer jerseyDel potrero y mi camiseta de fútbol
About the happiest day of my childhoodDel día más feliz de mi infancia
When the camels ate all the grassCuando los camellos se comieron todo el pasto
Drank all the waterSe tomaron toda el agua
And Black Baltazar left us a MeccanoY el negro Baltazar nos dejo un mecano

And my long pantsY mis pantalones largos
And high schoolY la escuela secundaria
And the student dancesY los bailes de estudiantes
And my first guitarY mi primera guitarra
And Salvador Gangone playing his violinY salvador Gangone tocando su violín
And my eternal love for the math teacherY mi amor eterno por la profesora de matemáticas
And I’m always searching for the wayY yo siempre buscando el camino
Always searching for the waySiempre buscando el camino

Because I am the dream that oncePorque soy el sueno que una vez
My people dreamed to reachSoñaron los míos alcanzar
Because I am my townPorque soy mi pueblos
With my people, I will returnCon mi pueblo volveré
I will returnYo volveré