La Femme Lourdina

La Dama Lourdina

La Femme Lourdina

(Allá va mi bebé, allá va...)(Lá vai my baby, lá vai...)

Mi Lourdina rima amor con flor (no rima amor con dolor)A minha Lourdina rima amor com flor (não rima amor com dor)
Las mariposas la siguen a donde vaya (A donde ella vaya)As borboletas a seguem aonde for (Aonde ela for)
Desde el momento en que la vi caí en sus brazos (En sus brazos caí)Desde o instante em que a vi em seus braços caí (Nos braços dela caí)
Tan fuerte fue la magia que sentí (Sentí, sentí, sí que sentí)Tão forte a mágica que eu senti (Senti, senti, sim eu senti)

Ya había renunciado a un amor (Olvidé amar)Já tinha desistido de um amor (Eu esqueci de amar)
De tantas veces encontrar el dolor (Basta de dolor)De tantas vezes encontrar a dor (Chega de dor)
Bajito ella susurró la fórmula del color (y es la misma del amor)Baixinho ela sussurrou a fórmula da cor (e é a mesma do amor)
En el verde de sus ojos me encontréNos verde dos seus olhos eu me encontrei

Eres mi sueño de vals, serenata de amorVocê é meu sonho de valsa, serenata de amor
Robaste mi corazón, bebé, eres teléfono, película en la televisiónVocê roubou meu coração, baby, você é telefone, filme na televisão
¿Qué puedo hacer si ya no vivo sin ti?O que eu posso fazer se não vivo mais sem você

(Allá va mi bebé, allá va...)(Lá vai my baby, lá vai...)

Eres mi sueño de vals, serenata de amorVocê é meu sonho de valsa, serenata de amor
Robaste mi corazón, bebé, eres teléfono, película en la televisiónVocê roubou meu coração, baby, você é telefone, filme na televisão
¿Qué puedo hacer si ya no vivo sin ti?O que eu posso fazer se não vivo mais sem você

Hacerte el amor en el asiento de un Passat (en el asiento de un Passat)Fazer-te amor no banco de Passat (no banco de um Passat)
Casi parece un Chevrolet Bel Air (Bel Air 57)Até parece um Chevrolet Bel air (Bel-air 57)
Haces conmigo lo que quieres, soy gato y zapato (Soy gato y soy zapato)Você faz de mim o que quer, sou gato e sapato (Sou gato e sou sapato)
Por siempre te amaré, mi amorPra sempre eu vou te amar, meu bem

(Allá va mi bebé, allá va...)(Lá vai my baby, lá vai...)