Escravo da Revolução

Esclavo de la Revolución

Escravo da Revolução

Soy esclavo de la revolución (oh oh señor)Sou escravo da revolução (oh oh lord)
Encadenado por los pies y las manos (oh oh señor)Acorrentado pelos pés e mãos (oh oh lord)
La rebeldía es mi grillete (oh mi señor)Rebeldia é o meu grilhão (oh meu senhor)
Soy esclavo de la revolución (oh oh señor)Sou escravo da revolução (oh oh lord)
Encadenado por los pies y las manos (oh mi Brasil)Acorrentado pelos pés e mãos (oh o meu Brasil)
Soy esclavo deSou escravo da

Mientras más me dicen lo que debo hacerQuanto mais eles me dizem o que eu tenho que fazer
Más me opongo, soy difícil de convencerMais ainda sou do contra, eu sou duro de roer
Seguramente políticamente incorrecto debo serCom certeza politicamente incorreto devo ser
No soy bueno con la hipocresía, no es forma de vivirNão sou bom de hipocrisia, isso não é jeito de viver

Siempre nos dicen qué debemos pensarEstão sempre nos dizendo o que devemos pensar
Qué sentir, qué escuchar, qué leer e incluso hablarO que sentir, o que ouvir, o que ler e até falar
Y los profetas de la nada nos gritan desde las televisionesE os profetas do nada nos gritam das televisões
Como faustos, como ninfas, en un domingo infernalComo faustos, como ninfas, num domingo infernal

Soy esclavo de la revolución (oh oh señor)Sou escravo da revolução (oh oh lord)
Encadenado por los pies y las manos (oh oh señor)Acorrentado pelos pés e mãos (oh oh lord)
La rebeldía es mi grillete (oh mi señor)Rebeldia é o meu grilhão (oh meu senhor)
Soy esclavo de la revolución (oh oh señor)Sou escravo da revolução (oh oh lord)
Encadenado por los pies y las manos (oh mi Brasil)Acorrentado pelos pés e mãos (oh o meu Brasil)
Soy esclavo deSou escravo da

Declaro guerra a esta estúpida instituciónEu declaro guerra à essa estúpida instituição
Una guerra de vida y muerte en pro del arte y la razónUma guerra de vida e morte em prol da arte e da razão
De esta cuerda floja, nos lanzan sin red al sueloDessa corda bamba, nos atiram sem rede ao chão
Somos tontos de esta corte cayendo en el abismo de la ilusiónSomos bobos dessa corte caindo no abismo da ilusão

Algunos me llaman arrogante, que soy demasiado críticoHá quem me chama de arrogante, que sou crítico demais
¿Por qué grito, por qué exijo lo perfecto y lo mejor?Por que grito por que exijo o perfeito e o melhor
Del artista al presidente, de la policía al basureroDo artista ao presidente, da polícia ao gari
La juventud pudre el cadáver de la excreciónA juventude putrefata o cadáver da excreção

Y este es mi grito, de alerta, de pasiónE este é o meu grito, de alerta, de paixão
Recuerda que nueve no es diez y en el poste no es golLembre que nove não é dez e na trave não é gol
Si te agarro por el pie es porque espero másSe te pego pelo pé é porque eu espero mais
Solo quiero verte en control con el alma en la miradaEu só quero te ver no controle com a alma no olhar

Thomas Jefferson en América, en Francia un VoltaireThomas Jefferson na América na França um Voltaire
Goethe en Alemania, en Brasil el rey PeléGöethe na Alemanha no Brasil o rei Pelé
Sería bueno un Churchill da Silva, nuestro Gandhi Mahatma ZéSeria bom um Churchill da Silva nosso Gandhi Mahatma Zé
Enterrando su espada en la canalla de mi BrasilEnterrando sua espada na canalha desse meu Brasil

Soy esclavo de la revolución (oh oh señor)Sou escravo da revolução (oh oh lord)
Encadenado por los pies y las manos (oh oh señor)Acorrentado pelos pés e mãos (oh oh lord)
La rebeldía es mi grillete (oh mi señor)Rebeldia é o meu grilhão (oh meu senhor)
Soy esclavo de la revolución (oh oh señor)Sou escravo da revolução (oh oh lord)
Encadenado por los pies y las manos (oh mi Brasil)Acorrentado pelos pés e mãos (oh o meu Brasil)
Soy esclavo de la revoluciónSou escravo da revolução