Metamórfica

Metamórfica

Metamórfica

Era apenas un chico solitarioEra apenas um garoto solitário
Sin tener a dónde irSem ter para onde ir
No había hogar, comida ni familiaNão havia casa, comida e família
Nadie con quien llorar, ni sonreírNinguém para ele chorar, nem sorrir

Solo una fortaleza a su alrededorSomente uma fortaleza à sua volta
Era todo lo que le quedabaEra tudo que lhe restava
Estaba protegido por todos ladosEstava protegido por todos os lados
Pero eso no era suficienteMas isso não bastava

Su existencia ya no tenía razónSua existência não tinha mais razão
Para seguir viviendoPara que continuar a viver
Pensando en aquel fatídico díaPensando naquele fatídico dia
Y amargando su soledadE amargurando sua solidão

Esa vida vacíaAquela vida vazia
Donde en todo momentoOnde em todo momento
Lo que era alegríaO que era alegria
Se convirtió en sufrimientoVirou sofrimento

Nada le quedóNada lhe sobrou
Más que una tristeza melancólicaAlém de uma tristeza melancólica
Inmóvil como una piedraImóvel como uma pedra
Como una roca metamórficaComo uma rocha metamórfica

Y así siguióE foi continuando assim
Vegetando en la inmensidadA vegetar na imensidão
Esperando que su fin llegaraTorcer para o seu fim chegar
Era la única soluciónEra a única solução

El mundo a su alrededor era pequeñoO mundo ao seu redor era pequeno
Y con eso se quedabaE com isso ele fica
Duro como una piedraDuro como uma pedra
Como una roca metamórficaComo uma rocha metamórfica

Y ahora, ¿qué hacer?E agora o que fazer
Si solo sobrevivir no sirve de nadaSe só sobreviver não adianta
No hay motivo algunoNão há nenhum motivo
Y mucho menos esperanzaE muito menos esperança

La única opción es seguir existiendoO jeito é continuar existindo
Y convivir con esta tragediaE conviver com essa tragédia
Mudo como una piedraMudo como uma pedra
Como una roca metamórficaComo uma rocha metamórfica