Amici

Amigos

Amici

¿A dónde vas? Voy con mis amigosDove vai? Vado con gli amici
Y luego a abrir mi corazónE poi via ad aprirsi il cuore
Con palabras hacer la mañanaA parole fare mattina
Más inseguro que antesInsicuri più di prima
Pero una cosa ya estaba decididaMa una cosa era già decisa
Con los amigos, los verdaderosCon gli amici, quelli veri
Se comparte el pan y el vinoSi divide il pane e il vino
Por los amigos cualquier cosaPer gli amici qualsiasi cosa
Incluso a costa de la vidaAnche a costo della vita

Pero si volviera el miedoMa se tornasse la paura
Ese antiguo, ese oscuroQuella antica, quella nera
¿Arriesgarías tu pazGiocheresti la tua pace
Para esconderte en el sótano?Per nascondermi in cantina?
¿Arriesgarías ir a la cárcelRischieresti giù in prigione
Una lima dentro del pan?Una lima dentro il pane?
Mejor no pensarlo másMeglio non pensarci più
Familia, hijos, sí, lo séFamiglia, figli, sì, lo so

¿Dónde estás? Cenando con mis amigosDove sei? A cena con gli amici
Estamos aquí abriendo nuestros corazonesSiamo qui ad aprirci il cuore
Y se habla de aventurasE si parla di avventure
De automóviles y negociosDi automobili e di affari
Siempre igual y tú no has cambiadoSempre uguale e tu non sei cambiato
¿Recuerdas a aquella rubia?Ti ricordi di quella bionda?
Todos juntos como antesTutti insieme come allora
Por los amigos cualquier cosaPer gli amici qualsiasi cosa
Pago yo, no, me toca a míPago io, no, tocca a me

Pero si llegara la desgraciaMa se arrivasse la sfortuna
Sin sol y sin lunaSenza sole e senza luna
¿Arriesgarías tu manoRischieresti la tua mano
Para sacarme del fondo?Per tirarmi su dal fondo
¿O dirías: 'Ese es un tontoO diresti: " Quello è un fesso
Siempre lo supe'?Io l'avevo sempre detto " ?
Mejor no pensarlo másMeglio non pensarci più
Problemas, hijos, sí, lo séProblemi, figli, sì, lo so

¿Cómo estás? Todo bien, mis amigosCome stai? Tutto bene, amici miei
No es nada, será cansancioNon è niente, sarà stanchezza
Y en poco tiempo ya es mañanaE tra poco è già mattina
Comienza la semana de nuevoRicomincia la settimana
Quizás es solo un poco de nostalgiaForse è solo un po' di nostalgia
Un momento de debilidadUn momento di debolezza
Un pensamiento, una fantasíaUn pensiero, una fantasia
Pero por los amigos cualquier cosaMa per gli amici qualsiasi cosa
Una copa y luego seguimosUn bicchiere e poi si va

Quizás es solo un poco de nostalgiaForse è solo un po' di nostalgia
Momentos de debilidadMomenti di debolezza
Un pensamiento, una fantasíaUn pensiero, una fantasia
Por los amigos cualquier cosaPer gli amici qualsiasi cosa
Una copa, mis amigos, y luego seguimosUn bicchiere, amici miei, e poi si va
Y luego seguimosE poi si va