Oriente

Orient

Oriente

Ich bin mit dir, meine Liebe,Ero con te amore mio,
Lasst uns ein Abenteuerbuch lesen.Leggevo un libro di avventure
Doch plötzlich ein Traum,Ma un sogno all'improvviso,
Ein Traum, der stärker war als ich,Un sogno forte più di me
Hat mich von dir fortgerissen.Mi ha portato via da te

Und ich bin aufgebrochen in den Orient,E son partito per l'Oriente
Elefanten in Karawane, Richtung Meer und Abenteuer.Elefanti in carovana verso il mare e l'avventura
Endlich glücklich, mit Ruhm und Glück.Felice sono finalmente con la gloria e la fortuna
Ich zog durch den Orient,Andavo in giro per l'Oriente
Doch die Piraten in Malaysia haben mich lachend entführt,Ma i pirati la in Malesia mi han portato via ridendo
Von mir, sie nahmen die Illusion, ich erkannte, dass ich träumte.Di me, mi han portato l'illusione, ho capito che sognavo
Ich irrte allein und ohne dich.Erro solo e senza te

Ich habe mich im Orient verloren,Mi son perduro nell'Oriente
Wie ein alter Seemann erfand ich die Abenteuer,Come un Vecchio marinaio inventavo le avventure
Von Überfällen und Tänzerinnen, von Schiffbrüchen und Sirenen.Di arrembaggi e baiadere, di naufragi e di sirene
Und durch die Straßen des Orients,E per le strade dell'Oriente
Stieß ich an auf eine alte Liebe, eine Liebe, die verloren ist.Io brindavo a un vecchio amore, un amore ormai perduto
Für mich, ich trank süß und bitter, langsam wachte ich auf,Per me, io bevevo dolce amaro poco poco mi svegliavo,
Ich war allein und ohne dich.Ero solo e senza te

Ich wollte dich, meine Liebe,Volevo te, amore mio,
Der Traum war nun vorbei.Il sogno ormai era finito
Ich vermisse dein Lächeln,Volve il tuo sorriso
Und in deiner UmarmungE nel tuo abbraccio
Finde ich das Abenteuer wieder mit dir.Ritrovare l'avventure insieme a te

Und ich bin aus dem Orient zurückgekehrt,E son tornato dall'Oriente
Ein Segelschiff, Segel im Wind, ohne Karten und Kapitän.Un veliero, vele al vento, senza carte e capitano
Glücklich, reich an nichts, aber im Herzen die Hoffnung.Felice, ricco senza niente ma nel cuore la speranza
Ich kehrte nach Hause aus dem Orient,Tornavo a casa dall'Oriente,
Wie der Regen im Frühling kehrt die Saison für mich zurück.Come pioggia a primavera ritorna la stagione per me
Das Abenteuer meiner Liebe zu dir beginnt von neuem,Ricomincia l'avventura dell'amore mio per te,
Meiner Liebe zu dir.Dell'amore mio por te

Wie der Regen im Frühling kehrt die Saison für mich zurück.Come pioggia a primavera ritorna la stagione per me
Das Abenteuer meiner Liebe zu dir beginnt von neuem,Ricomincia l'avventura dell'amore mio per te,
Meiner Liebe zu dir.Dell'amore mio por te