Canzone Per Te

Chanson Pour Toi

Canzone Per Te

La fête vient à peine de commencerLa festa appena cominciata
Elle est déjà finieÈ già finita
Le ciel n'est plus avec nousIl cielo non è più con noi
Notre amour était l'envie de ceux qui sont seulsIl nostro amore era l'invidia di chi è solo
C'était ma fierté, ta joieEra il mio orgoglio la tua allegria

C'était si grand et maintenantÈ stato tanto grande e ormai
Il ne sait pas mourirNon sa morire
C'est pour ça que je chante et je chante pour toiPer questo canto e canto te
La solitude que tu m'as offerteLa solitudine che tu mi hai regalato
Je la cultive comme une fleurIo la coltivo come un fiore

Qui sait si ça va finirChissà se finirà
Si un nouveau rêveSe un nuovo sogno
Prendra ma mainLa mia mano prenderà
Si à une autre je diraiSe a un'altra io dirò
Les choses que je te disaisLe cose che dicevo a te

Mais aujourd'hui je dois dire queMa oggi devo dire che
Je tiens à toiTi voglio bene
C'est pour ça que je chante et je chante pour toiPer questo canto e canto te
C'était si grand et maintenant il ne sait pas mourirÈ stato tanto grande e ormai non sa morire
C'est pour ça que je chante, et je chante pour toiPer questo canto, e canto te