L'arca Di Noé

Die Arche Noah

L'arca Di Noé

Ein Flug von ferngesteuerten MöwenUn volo di gabbiani telecomandati
Und ein Strand aus toten MuschelnE una spiaggia di conchiglie morte
In der Nacht ein Stern aus StahlNella notte una stella d'acciaio
Verwirrt den SeemannConfonde il marinaio
Weiße Streifen am blauen HimmelStrisce bianche nel cielo azzurro
Um die Kinder zu verzaubern und zum Träumen zu bringenPer incantare e far sognare I bambini
Der Mond ist voll von Fahnen ohne WindLa luna è piena di bandieri senza vento
Wie anstrengend es ist, ein Mensch zu seinChe fatica essere uomini

Sie wird ablegenPartirà
Das Schiff wird ablegenLa nave partirà
Wohin es kommen wirdDove arriverà
Das weiß man nichtQuesto non si sa
Es wird wie die Arche Noah seinSarà come l'arca di noè
Der Hund, die Katze, ich und duIl cane il gatto io e te

Ein Stier liegt im SandUn toro è disteso sulla sabbia
Und sein Herz verliert KerosinE il suo cuore perde kerosene
Und jede Kurve ein BlechpferdE ogni curva un cavallo di latta
Zerschmettert den ReiterDistrugge il cavaliere
Land und Meer, weißer StaubTerra e mare polvere bianca
Eine Stadt ist in der Wüste verloren gegangenUna cità si è perduta nel deserto
Das Haus ist leer, es wartet auf niemanden mehrLa casa è vuota non aspetta più nessuno
Wie anstrengend es ist, ein Mensch zu seinChe fatica essere uomini