Carnevale

Carnaval

Carnevale

La oveja ha mugidoLa pecora ha ruggito
El diablo se ha convertidoIl diavolo si è convertito
Han parcelado la catedralHanno lotizzato la cattedrale
La campana se ha ahorcadoLa campana si è impiccata
A la luz de la velaAl lume di candela
Una monja se ha bronceadoUna suora si è abbronzata
Pasó un funeralÈ passato un funerale
Era toda una risaEra tutta una risata

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

Entre marido y mujer no metas el dedoTra moglie e marito non mettere il dito
Una mulata se ha quitado la ropaUna mulatta si è tolta il vestito
La familia se arruinaLa famiglia va in rovina
Porque la esposa no cocinaPerchè la moglie non cucina
La familia se destruyeLa famiglia va distrutta
El Estado piensa en todos y en todoLo Stato pensa a tutti e a tutto
El lobo no come panIl lupo non mangia pane
Una galleta se ha comido al perroUn biscotto si è mangiato il cane

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

Ha explotado una centralÈ saltata una centrale
Un pájaro nada en el marUn uccello nuota in mare
Un pez toca la tuba en el alféizarUn pesce tuba sul davanzale
Vi un átomo con el telescopioHo visto un atomo col cannocchiale
Un mago leyó mi futuroUn mago ha letto il mio futuro
En el basureroNel bidone dell'immondizia
Con mi piel haré un tamborCon la mia pelle farò un tamburo
Con mis huesos lo tocaréCon le mie ossa lo suonerò

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

Fui un buen niñoSono stato un bravo bambino
Obediente y silenciosoObbediente e silenzioso
Era un buen chicoEro un bravo ragazzo
Sumiso y respetuosoRemissivo e rispettoso
Te doy la vida en usufructoTi dò la vita in usufrutto
Primero te aprovecho y luego te desechoPrima ti sfrutto e poi ti butto
Fui lo que fuiSono stato quel che sono
Y ahora estoy hartoE adesso mi sono rotto

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

La virtud es algo grandeLa virtù è una grande cosa
Sobre todo para quien se casaSoprattutto per chi si sposa
La señora ha hecho muchasLa signora ne ha fatte tante
No se ha quitado la ropa interiorNon si è tolta le mutande
Adivina quién nació primeroIndovina chi è nato prima
¿El pene o la mariposa?Il pisello o la farfallina
Me parece muy racionalMi sembra molto razionale
La poesía con el cerdoLa poesia con il maiale

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

La ley es igual para todosLa legge per tutti è uguale
Pero perro no come perroMa cane non mangia cane
Ve rojo, rojo y negroVede rosso, rosso e nero
El presente prisioneroIl presente prigioniero
Se podría seguir adelanteSi potrebbe andare avanti
Todo al infiernoAll'inferno tutto quanto
Mientras dure, me quedo aquíFinchè dura resto qui
Y si todo va bien, aquí terminaE se va be tutto qui

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Cada broma cuentaOgni scherzo vale