La Bella Famiglia

Die schöne Familie

La Bella Famiglia

Sie waren wirklich eine schöne FamilieErano proprio una bella famiglia
Sehr beliebt im Radio und im FernsehenPopolarissimi in Radio e TV
Opa Posaune, ein bisschen grummeligNonno trombone un po' brontolone
Papa Fagott im Weste und mit BambusBabbo fagotto in panciotto e bambù
Mama Trompete, die geliebte TochterMamma trombetta figliola diletta
Von Oma Tuba, die dort unten schnarchtDi nonna tuba che russa laggiù
Vier Kinder, Saxophon und KlarinetteQuattro bambini sax e clarini
Gut erzogen und diszipliniertDisciplinati bene educati
Wenn es ein Fest warQuando era festa
Nach der MesseDopo la Messa
Sangen sie so:Cantavano così:
Ja ja ja, die Sol, Fa, Mi, ReSi si si la sol fa mi re
Die Musik ist hierLa musica è quì
Re, Re, Mi, Re, SiRe re mi re si
Singt mit mirCantate con me
Mi, Mi, Fa, Sol, ReMi mi fa sol re
Mit Mama und PapaCon mamma e papà
Mama Tuba, PapaMamma tuba papà

Papa Fagott eines Abends im WohnzimmerBabbo fagotto una sera in salotto
Opa Posaune fand sich betrunkenNonno trombone ubriaco trovò
Und gab ihm einen Schlag ins VentilE in un pistone gli diede un cazzotto
Worüber Oma Tuba sich mit ihm ärgerteChe nonna tuba con lui si arrabbiò
Die Verwirrung nahm allmählich zuLa confusione man mano aumentava
Mama Trompete schrie verrücktMamma trombetta impazzita gridò
Doch niemand respektierte sie mehrMa più nessuno la rispettava
Allen fehlte ein FreitagMancava a tutti un venerdì
Auch die Kinder, Saxophon und KlarinetteAnche i bambini sax e clarini
Schrien so:Gridavano così:
Ja ja ja, die Sol, Fa, Mi, ReSi si si la sol fa mi re
Die Musik ist hierLa musica è quì
Re, Re, Mi, Re, SiRe re mi re si
Singt mit mirCantate con me
Mi, Mi, Fa, Sol, ReMi mi fa sol re
Mit Mama und PapaCon mamma e papà
Mama Tuba, PapaMamma tuba papà