La Bella Famiglia

La Belle Famille

La Bella Famiglia

C'était vraiment une belle familleErano proprio una bella famiglia
Super connus à la radio et à la téléPopolarissimi in Radio e TV
Papi trombone un peu râleurNonno trombone un po' brontolone
Papa fagottiste en gilet et bambouBabbo fagotto in panciotto e bambù
Maman trompette fille chérieMamma trombetta figliola diletta
De mamie tuba qui ronfle là-basDi nonna tuba che russa laggiù
Quatre enfants sax et clarinetteQuattro bambini sax e clarini
Bien disciplinés, bien élevésDisciplinati bene educati
Quand c'était la fêteQuando era festa
Après la messeDopo la Messa
Ils chantaient comme ça :Cantavano così:
Oui oui oui la sol fa mi réSi si si la sol fa mi re
La musique est làLa musica è quì
Ré ré mi ré siRe re mi re si
Chantez avec moiCantate con me
Mi mi fa sol réMi mi fa sol re
Avec maman et papaCon mamma e papà
Maman tuba papaMamma tuba papà

Papa fagottiste un soir dans le salonBabbo fagotto una sera in salotto
Papi trombone ivre a trouvéNonno trombone ubriaco trovò
Et dans un piston il a mis un coup de poingE in un pistone gli diede un cazzotto
Que mamie tuba s'est fâchée avec luiChe nonna tuba con lui si arrabbiò
La confusion augmentait peu à peuLa confusione man mano aumentava
Maman trompette folle a criéMamma trombetta impazzita gridò
Mais plus personne ne la respectaitMa più nessuno la rispettava
Il manquait à tous un vendrediMancava a tutti un venerdì
Même les enfants sax et clarinetteAnche i bambini sax e clarini
Criaient comme ça :Gridavano così:
Oui oui oui la sol fa mi réSi si si la sol fa mi re
La musique est làLa musica è quì
Ré ré mi ré siRe re mi re si
Chantez avec moiCantate con me
Mi mi fa sol réMi mi fa sol re
Avec maman et papaCon mamma e papà
Maman tuba papaMamma tuba papà