Qualcosa Di Meglio

Algo Mejor

Qualcosa Di Meglio

Cierran los tenderos las vitrinas polvorientasChiudono i bottegai le vetrine polverose
Adiós a los caramelos pegajososAddio alle mentine appiccicose
Caramelos como piedras que nunca terminabanCaramelle come sassi che non finivano mai
Y cada día era el gran momentoE ogni giorno era il grande momento
Y cada noche era un tren de plata que silbaba en la oscuridadE ogni notte era un treno d'argento che fischiava nel buio
Y nos llevaba lejosE ci portava via
Se pensaba en algo mejor, en algo másSi pensava a qualcosa di meglio, a qualcosa di più
Pero el león ahora duerme y el tigre no estáMa il leone ora dorme e la tigre non c'è
¿Dónde está la fuerza y el coraje?Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?
¿Dónde hemos fallado? No lo séDove abbiamo sbagliato non so
Quién robó el tesoro, quién traicionó, no lo séChi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so
Tú también estabas ahíC'eri anche tu
Se pensaba en algo mejorSi pensava a qualcosa di meglio
En algo másA qualcosa di più

Mantener fantasías en los armarios perfumadosTenere fantasie negli armadi odorosi
Secretos y perfumes languorososSegreti e profumi languorosi
Talco, agua de rosas de amorosas tíasBorotalco acqua di rose di amorevoli zie
Y el amor aún era un niñoE l'amore era ancora bambino
Nos espiaba y estaba cerca de nosotrosCi spiava e ci stava vicino
Y escuchaba a las puertasE origliava alle porte
Nunca nos dejabaNon ci lasciava mai
Se pensaba en algo mejorSi pensava a qualcosa di meglio
En algo másA qualcosa di più

Horizontes de gloria y la gloria no estáOrizzonti di gloria e la gloria non c'è
¿Dónde está la fuerza y el coraje?Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?
¿Dónde hemos fallado? No lo séDove abbiamo sbagliato non so
Quién robó el tesoro, quién traicionó, no lo séChi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so
Tú también estabas ahíC'eri anche tu
Se pensaba en algo mejorSi pensava a qualcosa di meglio
En algo másA qualcosa di più
Se pensaba en algo mejorSi pensava a qualcosa di meglio
En algo másA qualcosa di più