Elisa Elisa

Elisa Elisa

Elisa Elisa

Escucha a ElisaAscolta elisa,
Quiero hablarHo voglia di parlare
Y no para hacer el amorE non di far l'amore.
Sin deseo y sin amorSenza voglia e senza amore.
No me siento como esta nocheStasera non mi va.

Elisa ElisaElisa elisa,
De tanto cielo cruzadoDi tanto cielo attraversato,
De muchas noches con los ojos abiertosDi tante notti ad occhi aperti
Quedan pocas estrellasSono rimaste poche stelle
Y caen uno por unoE stan cadendo ad una ad una.

El niño perdió la cometaIl bimbo ha perso l'aquilone
Que le gustaba tantoChe gli piaceva tanto
Y lo llevó hasta la cimaE lo portava in alto
Con ustedInsieme a te.

Elisa Elisa, Elisa RosaElisa elisa, elisa rosa.
Elisa Elisa, Elisa CasaElisa elisa, elisa casa.
Elisa amiga en mi casaElisa amica in casa mia.
Elisa el agua, Elisa el marElisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa el viento que me lleva lejosElisa il vento che mi porta via.
Dulce ElisaElisa dolce.
Elisa, miElisa mia.

Elisa Elisa, Elisa RosaElisa elisa, elisa rosa.
Elisa Elisa, Elisa CasaElisa elisa, elisa casa.
Elisa amiga en mi casaElisa amica in casa mia.
Elisa noche, Elisa otra vezElisa notte, elisa ancora.
Elisa la marca de nacimiento de la primera vezElisa la voglia della prima volta.
Elisa desnudaElisa nuda.
Elisa lo hizoElisa sì.

Escucha a ElisaAscolta elisa,
Quería ser el más fuerteVolevo essere il più forte,
El más grande, el más sinceroIl più grande, il più sincero.
Había ganado tantas vecesAvevo vinto tante volte,
Quería ganar contigoVolevo vincere con te.

Pero el mal y la razón muereMa muore il torto e la ragione
Cuando vuelva el vientoQuando ritorna il vento,
Cuando él me hace subirQuando mi porta in alto
Con ustedInsieme a te.

Elisa Elisa, Elisa RosaElisa elisa, elisa rosa.
Elisa Elisa, Elisa CasaElisa elisa, elisa casa.
Elisa amiga en mi casaElisa amica in casa mia.
Elisa un día, Elisa siempreElisa un giorno, elisa sempre.
Elisa el tiempo que me lleva lejosElisa il tempo che mi porta via.
Elisa ahora, Elisa otra vezElisa adesso, elisa ancora.
Elisa lo hizoElisa sì.

Elisa Elisa, Elisa RosaElisa elisa, elisa rosa.
Elisa la hierba, flor de ElisaElisa l'erba, elisa fiore.
Elisa el árbol del panElisa l'albero del pane.
Elisa sedienta, Elisa hambrientaElisa sete, elisa fame.
Elisa el agua, Elisa el marElisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa el juego y la aventuraElisa il gioco e l'avventura.
Elisa amargaElisa amara.
Elisa que ya no juegaElisa che non gioca più.

Elisa Elisa, Elisa RosaElisa elisa, elisa rosa.
Elisa amiga, Elisa en casaElisa amica, elisa casa.
Elisa espera y celosElisa attesa e gelosia.
Elisa paz, Elisa guerraElisa pace, elisa guerra.
La marea de Elisa va y vieneElisa marea che viene e va.
Elisa el tiempo consumidoElisa il tempo consumato.
Elisa sera, Elisa siempreElisa sera, elisa sempre.
Elisa nuncaElisa mai.

Elisa el cuerpo amadoElisa il corpo tanto amato,
Demasiado queridoTroppo amato.
La marea de Elisa va y vieneElisa marea che viene e va.
Elisa tregua, Elisa PaceElisa tregua, elisa pace.
Elisa ahora, Elisa otra vezElisa adesso, elisa ancora.
Elisa lo hizoElisa sì.