Elisa Elisa

Elisa Elisa

Elisa Elisa

Escucha a Elisa
Ascolta elisa,
Quiero hablar
Ho voglia di parlare
Y no para hacer el amor
E non di far l'amore.
Sin deseo y sin amor
Senza voglia e senza amore.
No me siento como esta noche
Stasera non mi va.

Elisa Elisa
Elisa elisa,
De tanto cielo cruzado
Di tanto cielo attraversato,
De muchas noches con los ojos abiertos
Di tante notti ad occhi aperti
Quedan pocas estrellas
Sono rimaste poche stelle
Y caen uno por uno
E stan cadendo ad una ad una.

El niño perdió la cometa
Il bimbo ha perso l'aquilone
Que le gustaba tanto
Che gli piaceva tanto
Y lo llevó hasta la cima
E lo portava in alto
Con usted
Insieme a te.

Elisa Elisa, Elisa Rosa
Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa Elisa, Elisa Casa
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amiga en mi casa
Elisa amica in casa mia.
Elisa el agua, Elisa el mar
Elisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa el viento que me lleva lejos
Elisa il vento che mi porta via.
Dulce Elisa
Elisa dolce.
Elisa, mi
Elisa mia.

Elisa Elisa, Elisa Rosa
Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa Elisa, Elisa Casa
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amiga en mi casa
Elisa amica in casa mia.
Elisa noche, Elisa otra vez
Elisa notte, elisa ancora.
Elisa la marca de nacimiento de la primera vez
Elisa la voglia della prima volta.
Elisa desnuda
Elisa nuda.
Elisa lo hizo
Elisa sì.

Escucha a Elisa
Ascolta elisa,
Quería ser el más fuerte
Volevo essere il più forte,
El más grande, el más sincero
Il più grande, il più sincero.
Había ganado tantas veces
Avevo vinto tante volte,
Quería ganar contigo
Volevo vincere con te.

Pero el mal y la razón muere
Ma muore il torto e la ragione
Cuando vuelva el viento
Quando ritorna il vento,
Cuando él me hace subir
Quando mi porta in alto
Con usted
Insieme a te.

Elisa Elisa, Elisa Rosa
Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa Elisa, Elisa Casa
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amiga en mi casa
Elisa amica in casa mia.
Elisa un día, Elisa siempre
Elisa un giorno, elisa sempre.
Elisa el tiempo que me lleva lejos
Elisa il tempo che mi porta via.
Elisa ahora, Elisa otra vez
Elisa adesso, elisa ancora.
Elisa lo hizo
Elisa sì.

Elisa Elisa, Elisa Rosa
Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa la hierba, flor de Elisa
Elisa l'erba, elisa fiore.
Elisa el árbol del pan
Elisa l'albero del pane.
Elisa sedienta, Elisa hambrienta
Elisa sete, elisa fame.
Elisa el agua, Elisa el mar
Elisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa el juego y la aventura
Elisa il gioco e l'avventura.
Elisa amarga
Elisa amara.
Elisa que ya no juega
Elisa che non gioca più.

Elisa Elisa, Elisa Rosa
Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa amiga, Elisa en casa
Elisa amica, elisa casa.
Elisa espera y celos
Elisa attesa e gelosia.
Elisa paz, Elisa guerra
Elisa pace, elisa guerra.
La marea de Elisa va y viene
Elisa marea che viene e va.
Elisa el tiempo consumido
Elisa il tempo consumato.
Elisa sera, Elisa siempre
Elisa sera, elisa sempre.
Elisa nunca
Elisa mai.

Elisa el cuerpo amado
Elisa il corpo tanto amato,
Demasiado querido
Troppo amato.
La marea de Elisa va y viene
Elisa marea che viene e va.
Elisa tregua, Elisa Pace
Elisa tregua, elisa pace.
Elisa ahora, Elisa otra vez
Elisa adesso, elisa ancora.
Elisa lo hizo
Elisa sì.