A Rosa

A Rosa

A Rosa

Arrasa mi proyecto de vidaArrasa o meu projeto de vida
Querida, estrella de mi caminoQuerida, estrela do meu caminho
Espina clavada en mi gargantaEspinho cravado em minha garganta
GargantaGarganta
La santa a veces cambia mi nombreA santa às vezes troca meu nome
Y desapareceE some

Y desaparece en las alturas de la madrugadaE some nas altas da madrugada
Pobre, trabaja de guardiaCoitada, trabalha de plantonista
Artista, está loca por la PortelaArtista, é doida pela Portela
MíralaÓi ela
Mírala, vestida de verde y rosaÓi ela, vestida de verde e rosa

La Rosa asegura que siempre es míaA Rosa garante que é sempre minha
Calladita, salió a comprar cigarrillosQuietinha, saiu pra comprar cigarro
Qué broma, trajo algunas cosas del NorteQue sarro, trouxe umas coisas do Norte
Qué suerteQue sorte
Qué suerte, regresó toda sonrienteQue sorte, voltou toda sorridente

Demente, inventa cada cariciaDemente, inventa cada carícia
Egipcia, me encuentra y me da la espaldaEgípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, grabó mi nombre en la camisaOdara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusaAbusa, me acusa
Revisa los bolsillos del pantalónRevista os bolsos da calça

La falsa limpió mi billeteraA falsa limpou a minha carteira
Manera, pagó nuestra cuentaManeira, pagou a nossa despesa
Qué belleza, en el momento de lo bueno me deja, se quejaBeleza, na hora do bom me deixa, se queixa
La geishaA gueixa
Qué cosa más amorosaQue coisa mais amorosa
La RosaA Rosa

Ah, Rosa, ¿y mi proyecto de vida?Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Malvada, ¿dónde está mi estrella guía?Bandida, cadê minha estrela guia
Zorra, me olvida en la noche oscuraVadia, me esquece na noite escura
Pero juraMas jura
Júrame que un día volverás a casaMe jura que um dia volta pra casa

Arrasa mi proyecto de vidaArrasa o meu projeto de vida
Querida, estrella de mi caminoQuerida, estrela do meu caminho
Espina clavada en mi gargantaEspinho cravado em minha garganta
GargantaGarganta
La santa a veces me llama AlbertoA santa às vezes me chama Alberto
AlbertoAlberto

Seguramente soñó con alguna telenovelaDecerto sonhou com alguma novela
Penélope, espera por mí bordandoPenélope, espera por mim bordando
Sudando, se quedó en cama con fiebreSuando, ficou de cama com febre
Qué fiebreQue febre
La liebre, ¿cómo es que es tan fogosa?A lebre, como é que ela é tão fogosa
La RosaA Rosa

La Rosa juró su amor eternoA Rosa jurou seu amor eterno
Mi traje quedó en la tintoreríaMeu terno ficou na tinturaria
Un día me trajo una ropa ajustadaUm dia me trouxe uma roupa justa
Me gusta, me gustaMe gusta, me gusta
Se empeñó en bailar un tangoCismou de dançar um tango

Mi comida desapareció de la neveraMeu rango sumiu lá da geladeira
Casera, su salsa es una maravillaCaseira, seu molho é uma maravilha
Qué hija, visita a la familia en SampaQue filha, visita a família em Sampa
A lo grande, a lo grandeÀs pampa, às pampa
Regresó toda peladaVoltou toda descascada

El hada, acaba con mi liraA fada, acaba com a minha lira
La gira, agota mi laringeA gira, esgota a minha laringe
Esfinge, devora mi personaEsfinge, devora a minha pessoa
En vano, la buenaÀ toa, a boa
Qué cosa más amorosaQue coisa mais amorosa
La RosaA Rosa

Ah, Rosa, ¿y mi proyecto de vida?Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Malvada, ¿dónde está mi estrella guía?Bandida, cadê minha estrela guia?
Zorra, me olvida en la noche oscuraVadia, me esquece na noite escura
Pero juraMas jura
Júrame que un día volverás a casaMe jura que um dia volta pra casa