Amiamoci

Amémonos

Amiamoci

En los salones más exclusivosNei salotti più esclusivi
Entre venenos y aperitivosTra veleni e aperitivi
Entre platas descaradasTra gli argenti spudorati
Y cuellos almidonadosE i colletti inamidati
Ya se habla en pleno díaGià si parla in pieno giorno
Voy, veo, gano y vuelvoVado, vedo, vinco e torno
Entre copas de cristalTra i bicchieri di cristallo
O abrazados en un baileO abbracciati per un ballo
Una broma de CarnavalUno scherzo a Carnevale
Una guerra saludableUna guerra salutare
En los espejos venecianosNegli specchi veneziani
Ya se asoman los indiosGià si affacciano gli indiani
Mil millones de chinosUn miliardo di cinesi
Los encuentras dentro del téTe li trovi dentro il tè
Con un nada y hemos terminadoBasta un niente e abbiamo chiuso
Un movimiento y jaque al reyUna mossa e scacco al re

Y nosotros amémonosE noi amiamoci
Con el corazón y con la menteCon il cuore e con la mente
Con las uñas y con los dientesCon le unghie e con i denti
AmémonosAmiamoci
Con las plumas y con las alasCon le penne e con le piume
Con las aletas y con las escamasCon le pinne e con le squame
AmémonosAmiamoci
Con las garras y las membranasCon gli artigli e le membrane
A sangre fría como ranasA sangue freddo come rane
AmémonosAmiamoci
Como la primera vezCome fu la prima volta
Si realmente esta es la últimaSe davvero questa è l’ultima
OportunidadPossibilità

En los palacios de cartónNei palazzi di cartone
Desde el estadio hasta la estaciónDallo stadio alla stazione
En los vagones de segundaNei vagoni di seconda
En la refriega furibundaNella mischia furibonda
El discurso no es nuevoIl discorso non è nuovo
Explotaremos como un huevoScoppieremo come un uovo
En los pasos de peatonesSulle strisce pedonali
Entre las líneas de los periódicosTra le righe dei giornali
Una broma de CarnavalUno scherzo a Carnevale
Una guerra letalUna guerra micidiale
Un engaño sufridoUna fregatura presa
En la bolsa de la compraNella borsa della spesa
Entre venenos y digestivosTra veleni e digestivi
Y los pronósticos en el caféE i pronostici al caffè
Ya se apagan las lucesGià si spengono le luci
Buenas noches a peones y reyesBuona notte a fanti e re

Y nosotros amémonosE noi amiamoci
Con el corazón y con la menteCon il cuore e con la mente
Con las uñas y con los dientesCon le unghie e con i denti
AmémonosAmiamoci
Con las plumas y con las alasCon le penne e con le piume
Con las aletas y con las escamasCon le pinne e con le squame
AmémonosAmiamoci
Con las garras y las membranasCon gli artigli e le membrane
A sangre fría como ranasA sangue freddo come rane
AmémonosAmiamoci
Como la primera vezCome fu la prima volta
Si realmente esta es la últimaSe davvero questa è l’ultima
OportunidadPossibilità

AmémonosAmiamoci
Con las garras y las membranasCon gli artigli e le membrane
A sangre fría como ranasA sangue freddo come rane
AmémonosAmiamoci
Como la primera vezCome fu la prima volta
Si realmente esta es la últimaSe davvero questa è l’ultima
OportunidadPossibilità