Dall'america

From America

Dall'america

Dear friend Bob and friend JoanCaro amico Bob e amica Joan
From America you singDall'america voi cantate
The hopes and the fearsLa speranza e la paura
Of those who want a new freedomDi chi vuole una nuova libertà

We shall overcome, said JoanWe shall overcome, ha detto Joan
But in America who knowsMa in america chissà
Where have all the flowers gone?Dove son finiti tutti i fiori
All the flowers this war finished themTutti i fiori questa guerra li finì

And to think that not long agoE pensare che poco tempo fa
We all went to AmericaSiamo andati tutti in america
Forgetting the skyDimenticando il cielo
Crossing the seaAttraversando il mare
To seek bread and freedomPer cercare pane e libertà
HappinessLa felicità

Dear friend Bob and friend JoanCaro amico Bob e amica Joan
From America you singDall'america voi cantate
The hopes and the fearsLa speranza e la paura
Of those who want a new freedomDi chi vuole una nuova libertà
This voice is a rose that will liveQuesta voce è una rosa che vivrà