Dall'america

D'Amérique

Dall'america

Cher ami Bob et amie JoanCaro amico Bob e amica Joan
D'Amérique vous chantezDall'america voi cantate
L'espoir et la peurLa speranza e la paura
De ceux qui veulent une nouvelle libertéDi chi vuole una nuova libertà

Nous vaincrons, a dit JoanWe shall overcome, ha detto Joan
Mais en Amérique qui saitMa in america chissà
Où sont passés tous les fleursDove son finiti tutti i fiori
Tous les fleurs cette guerre les a anéantisTutti i fiori questa guerra li finì

Et penser qu'il n'y a pas si longtempsE pensare che poco tempo fa
Nous sommes tous partis en AmériqueSiamo andati tutti in america
Oubliant le cielDimenticando il cielo
Traversant la merAttraversando il mare
Pour chercher du pain et la libertéPer cercare pane e libertà
Le bonheurLa felicità

Cher ami Bob et amie JoanCaro amico Bob e amica Joan
D'Amérique vous chantezDall'america voi cantate
L'espoir et la peurLa speranza e la paura
De ceux qui veulent une nouvelle libertéDi chi vuole una nuova libertà
Cette voix est une rose qui vivraQuesta voce è una rosa che vivrà