Gli Uomini Soli

Hombres Solitarios

Gli Uomini Soli

Hombres solitariosGli uomini soli
Saludan el día con barba y un caféSalutano il giorno con la barba e un caffè
Llenan papeles, doblan hierroRiempiono carte, piegano il ferro
Y no saben por quéE non sanno perché

Escondidos detrás del periódicoNascosti dietro al giornale
En la calle, en los tranvíasPer strada, sui tram
Sueñan historias de mujeresSognano storie di donne
Para hombres solitariosPer uomini soli
Y el día se vaE il giorno se ne va

Las mujeres solasLe donne sole
Del salón de belleza hablan de hijosDal parrucchiere a parlare di figli
Hacen la compra, compran periódicosA fare la spesa, a comprare i giornali
De reinas y reyesDi regine e di re

Este año la moda ha cambiadoQuest'anno è cambiata la moda
Quién puede y quién noChi può e chi non può
Sueñan historias de amorSognano storie d'amore
Aprendidas de memoriaImparate a memoria
Pero ¿dónde está el amor?Ma l'amore dov'è?

Los jóvenes solosI giovani soli
Las manos trabajando, pensando en deportesLe mani al lavoro, i pensieri allo sport
Chicas ya viejas encerradas en la cocinaRagazze già vecchie chiuse in cucina
Inventando sopasA inventare minestre

Y los viejos, esperando la muerteE i vecchi, aspettando la morte
Sin hablarSenza parlare
Para todos hay un solo DiosPer tutti c'è un solo Dio
Incluso Dios está soloÈ solo anche Dio