Il Giardino Di Giovanni

El Jardín de Giovanni

Il Giardino Di Giovanni

Lo descubrí por casualidad una noche de lunaL’ho scoperto per caso una notte di luna
Siguiendo tus pasos oscurosInseguendo i tuoi passi oscuri
Perdido en el laberinto de tu personaPerso nel labirinto della tua persona
Trampa dulce que no perdonaTrappola dolce che non perdona

Viento cálido sudado de miel, jengibre y canelaVento caldo sudato di miele zenzero e cannella
África está a un paso del marL’Africa è a un passo dal mare
Totalmente negra y hermosaTutta nera e bella
Sin banderas y sin guerraSenza bandiere e senza guerra
Y el gran jefe canta y bailaE il grande capo canta e balla
Canta y baila desnudo con el despertador al cuelloCanta e balla nudo con la sveglia al collo

El jardín de GiovanniIl giardino di Giovanni
Abrazado a su casaAbbracciato alla sua casa
Donde la rosa nunca muereDove non muore mai la rosa
Y los años no se cuentanE non si computano gli anni
El jardín de GiovanniIl giardino di Giovanni

Allí encuentras cada verso y cada libro perdidoLà ritrovi ogni verso e ogni libro perduto
El osito de peluche y la primera vezL’orsacchiotto e la prima volta
Encuentras el amor alado, ya no migratorioTrovi l’amore alato non più migratore
Libre vuela pero dentro del corazónLibero vola ma dentro il cuore

Allí puedes ser mago, alquimista, trovador de oroLà puoi essere mago alchimista trovatore d’oro
Espléndido y además violinistaSplendido e in più violinista
Un encantadorUn incantatore
De bellas mujeres y serpientesDi belle donne e di serpenti
Y la aventura canta y bailaE l’avventura canta e balla
Canta y baila y grita que la vida es bellaCanta e balla e grida che la vita è bella

El jardín de GiovanniIl giardino di Giovanni
Abrazado a su casaAbbracciato alla sua casa
Donde la rosa nunca muereDove non muore mai la rosa
Y los años no se cuentanE non si computano gli anni
El jardín de GiovanniIl giardino di Giovanni

Lo descubrí por casualidad una noche de lunaL’ho scoperto per caso una notte di luna
Siguiendo tus pasos oscurosInseguendo i tuoi passi oscuri