Non Ammazzate / Bambini

No Maten / Niños

Non Ammazzate / Bambini

No maten a los niñosNon ammazzate i bambini
¿Qué placer hay?Che gusto c'è?
Déjenlos jugar en los pradosLasciateli giocare per i prati
Arrancando floresA strappare i fiori
Cantando ilusiones en las calles oscurasA cantare illusioni per le strade buie
Burlándose de las estrellasA prendere in giro le stelle
Y disparando a la luna blancaE sparare alla luna bianca
Confundiendo el fuego y el aguaConfondere il fuoco e l'acqua
Confundiendo el llanto y la risaConfondere il pianto e il riso

No maten a los niñosNon ammazzate i bambini
¿Qué placer hay?Che gusto c'è?
Déjenlos jugar a la guerra heroicaLasciateli giocare alla guerra eroica
Y a la aventuraE all'avventura
Y inventar para nosotros el juego de los porquésE inventarsi per noi il gioco dei perché
Y fingir una sonrisa nuevamenteE fingere ancora un sorriso
Y jalarle la cola al gatoE tirare la coda al gatto
Confundiendo el bien y el malConfondere il bene e il male
Pero no maten a los niñosMa non ammazzate i bambini

No maten a los niñosNon ammazzate i bambini
¿Qué prisa hay?Che fretta c'è?
Apáguenlos más tardeSpegneteli più tardi
Tras los muros donde murió el solDietro ai muri dove è morto il sole
Con el aburrimiento de los grandes suburbiosCon la noia delle grandi tane di periferia
En fábricas de humo y venenoIn fabbriche di fumo e veleno
Y aún en los campos de batallaE ancora sui campi di battaglia
Quítenles todo el futuroTogliete loro tutto l'avvenire
Robándoles la alegría y la risaRubategli la gioia e il riso

No maten a los niñosNon ammazzate i bambini
¿Qué prisa hay?Che fretta c'è?
Robándoles más tarde la esperanzaRubategli più tardi la speranza
Y la luna y las estrellasE la luna e le stelle
Y la luz, el aire, el agua y el mar saladoE la luce, l'aria, l'acqua e il mare salato
Y las nubes, la hierba, el amorE le nuvole, l'erba, l'amore
La lengua, el pensamiento claroLa lingua, il pensiero chiaro
Robándoles el sueño y la memoriaRubategli il sonno e la memoria
Pero no maten a los niñosMa non ammazzate i bambini