Perchè Le Ragazze Hanno Gli Occhi Così Grandi

¿Por qué las chicas tienen los ojos tan grandes?

Perchè Le Ragazze Hanno Gli Occhi Così Grandi

¿Por qué tienes los ojos tan grandes?Perché hai gli occhi così grandi?
Para espiarte mejorPer spiarti meglio
¿Por qué tienes los brazos tan fuertes?Perché hai le braccia così forti?
Para atarte mejorPer legarti meglio
¿Por qué tienes la boca tan roja?Perché hai la bocca così rossa?
Para devorarte mejorPer mangiarti meglio
¿Por qué tienes las manos tan grandes?Perché hai le mani così grandi?
Para retenerte mejorPer trattenerti meglio
¿Por qué tienes los dientes tan blancos?Perché hai denti così bianchi?
Para devorarte mejorPer divorarti meglio

¿Por qué las chicas tienen los ojos tan grandesPerché le ragazze hanno gli occhi così grandi
Y el cabello tan largoE i capelli così lunghi
Y la piel tan dulceE la pelle così dolce
Como tú?Come te?

Feliz quien te tendráFelice chi ti avrà
Antes y después de míPrima e dopo di me
Si te hablo asíSe ti parlo così
Quizás tengo un poco de miedo de tiForse ho un po' paura di te

Porque no basta toda una vidaPerché non basta una vita intera
Para entenderlas una por unaPer capirvi ad una ad una
Mi vida no está en ventaLa mia vita non è in vendita
Es mi única propiedadÈ la mia sola proprietà

Imagina el futuroImmagina il futuro
Una guerra sin finUna guerra senza fine
Una torre de BabelUna torre di Babele
¿Y tú lo llamas amor? Afortunada túE tu lo chiami amore? Beata te

Pero tú, chica, tienes los ojos tan grandesMa tu, ragazza, hai gli occhi tanto grandi
Y el cabello tan largoE i capelli tanto lunghi
La piel tan dulceLa pelle tanto dolce
Y hoy estás conmigoE oggi sei con me

No creas en todos los charlatanesNon credere a tutti i ciarlatani
Que te hablan de amorChe ti parlano di amore
Cuando los haces felicesQuando tu li fai felici
Como haces conmigoCome fai con me

Feliz quien sabráFelice chi saprà
Amar la vida contigoAmare la vita con te
Y junto a élE insieme a lui
No serás esclava ni dueñaTu non sarai schiava né padrona

Porque tú, chica, tienes los ojos tan grandesPerché tu, ragazza, hai gli occhi così grandi
Y el cabello tan largoE i capelli così lunghi
Y la piel tan dulceE la pelle così dolce?
¿Tu vida es tuya?La tua vita è tua