Provincia

Provincia

Provincia

Siempre esperando algoSempre in attesa di qualche cosa
Un nuevo ideal, otra noviaDi un nuovo ideale, di un'altra morosa
Jugando al billar, a la escalera y al escobaSi gioca a biliardo, a scala e scopone
Los últimos impulsos de revoluciónGli ultimi slanci di rivoluzione

Solo en la radio te sientes seguroSolo alla radio ti sente sicuro
Transmite rock, rock muy duroTrasmette del rock, del rock molto duro
Y sueña con un Alfetta de segunda manoE sogna un'Alfetta di seconda mano
Con muchas ganas de ir lejosCon tanta voglia di andare lontano

Lejos de esos provincianosLontano da quei provinciali
De los que cortan tus alasDa chi taglia le tue ali
Y te impiden volarE ti impedisce di volare
Donde comienza otra provinciaLà dove incomincia un'altra provincia
Lejos de RosamariaLontano da Rosamaria
Que mata tu fantasíaChe uccide la tua fantasia
Y disfruta en dialecto incluso en la cama contigoE gode in dialetto anche a letto con te

Siempre esperando algoSempre in attesa di qualche cosa
Un príncipe azul o una rosaDi un principe azzurro o di una rosa
Acepta un paseo de un caballero cortésAccetta un passaggio da un signore cortese
Un gran artista que habla inglésUn grosso artista che parla l'inglese

Y en la cena le pregunta qué piensa de DiosE cena gli chiede cosa pensa di Dio
Y cómo son las mujeres de RíoE come son fatte le donne di Rio
Y mira el techo en el motel apartadoE guarda il soffitto nel motel fuori mano
Con muchas ganas de ir lejosCon tanta voglia di andare lontano

Lejos de esos provincianosLontano da quei provinciali
De los que cortan tus alasDa chi taglia le tue ali
Y te impiden volarE ti impedisce di volare
Donde comienza otra provinciaLà dove incomincia un'altra provincia
Lejos de la hipocresíaLontano dall'ipocrisia
De un hombre sin fantasíaDa un uomo senza fantasia
Que expresa su afecto por ti en cómicsChe dice in fumetti l'affetto per te

Y se casarán, dos baños, dos habitacionesE si sposeranno, due bagni due stanze
Luna de miel con arci-VacanzeViaggio di nozze con l'arci-Vacanze
Serán buenos trabajadoresSaranno poi bravi lavoratori
En la fábrica de los padresNel fabbrichino dei genitori

Pero una noche cualquiera, viendo a colorMa una sera qualunque, guardando a colori
El mundo de los demás, el mundo exteriorIl mondo degli altri, il mondo di fuori
A cada uno de ellos regresa - qué extrañoA ognuno di loro ritorna - che strano
La antigua necesidad de ir lejosL'antica voglia di andare lontano

Donde comienza otra provinciaLà dove incomincia un'altra provincia