San Firmino

San Firmino

San Firmino

Wenn endlich der Mai kommtQuando infine torna maggio
Und die Rosen blühenE fioriscono le rose
Und all die anderen DingeE tutte le altre cose
Aus der Tür der Kirche tretenDal portone della chiesa
Kommt der heilige San FirminoEsce il santo San Firmino
Wackelig auf den SchulternTraballante sulle spalle
Der Gläubigen aus dem DorfDei fedeli del paese

San Firmino San FirminoSan Firmino San Firmino
Tu Gutes für alleFai del bene a tutti
Aber vergiss mich nichtMa ricordati di me
Auf den Balkonen schöne LeuteSui balconi bella gente
Auf dem Platz die BürgerNella piazza i cittadini
Alle bitten um GnadeTutti chiedono la grazia
Die nur er gewähren kannChe soltanto lui può fare
San Firmino traurig und stummSan Firmino triste e muto
Schaut zum Himmel und bittet um HilfeGuarda il cielo e chiede aiuto
San Firmino San FirminoSan Firmino San Firmino
Tu Gutes für alleFai del bene a tutti
Aber vergiss mich nichtMa ricordati di me
Gib mir Sonne für den WeinbergDammi sole per la vigna
Gib mir Regen für die FelderDammi pioggia per i campi
Lass mich im Lotto gewinnenFammi fare un terno al lotto
Und ich zünde dir eine Kerze anE ti accendo una candela
Wenn ich die Wahlen gewinneIo se vinco le elezioni
Schenke ich dir drei MillionenTi regalo tre milioni
San Firmino San FirminoSan Firmino San Firmino
Tu Gutes für alleFai del bene a tutti
Aber vergiss mich nichtMa ricordati di me
Lass mich endlichFammi dare finalmente
Einen Erben für die Familie bekommenUn erede alla famiglia
Sorge dafür, dass mir dieses JahrFa che almeno per quest’anno
Nicht das dritte Kind geboren wirdNon mi nasca il terzo figlio
San Firmino traurig und stummSan Firmino triste e muto
Schaut zum Himmel und bittet um HilfeGuarda il cielo e chiede aiuto

Am Ende des FestesAlla fine della festa
Wie im letzten JahrCome è stato l’anno prima
Bringen sie ihn zurück in den KellerLo riportano in cantina
Durch die Tür der KircheNel portone della chiesa
Tritt der heilige San FirminoEntra il santo San Firmino
Wackelig auf den SchulternTraballante sulle spalle
Der Gläubigen aus dem DorfDei fedeli del paese