Siamo Artisti Di Varietà

Somos Artistas de Variedades

Siamo Artisti Di Varietà

Hay quienes cantan, hay quienes tocanC’è chi canta, c’è chi suona
Quienes se entregan a la danzaChi alla danza si abbandona
Está el actor y el tragafuegosC’è l’attore e il mangiafuoco
Bailarinas, enanos, cantautoresBallerine, nani, cantautori
Domadores, equilibristas y payasosDomatori, equilibristi e clown

Somos bohemios, somos artistasSiamo guitti, siamo artisti
Somos un poco exhibicionistasSiamo un po’ esibizionisti
Buscamos la fortunaSiamo in cerca di fortuna
Todos estamos en el mismo barcoSiamo tutti nella stessa barca
Somos artistas de variedadesSiamo artisti di varietà

Para la gente que nos amaPer la gente che ci ama
Para la gente que nos pagaPer la gente che ci paga
Recorremos medio mundoNoi giriamo mezzo mondo
Con lluvia y con solCon la pioggia e con il sole
En hoteles miserables, pero hayIn alberghi miserabili, ma c’è
Quien vive en el Gran HotelChi vive al Grand Hotel
Para los artistas no hay democraciaPer gli artisti non c’è democrazia

Quien se inclina por lo banalChi la butta sul banale
Por lo político y lo socialSul politico e il sociale
Por el amor y el sentimientoSull’amore e il sentimento
Todos somos de la misma razaSiamo tutti della stessa razza
Somos artistas de variedadesSiamo artisti di varietà

También nosotros tenemos hijosAnche noi facciamo figli
Nos casamos, tenemos casaCi sposiamo, abbiamo casa
Pero no es lo mismoMa non è la stessa cosa
Somos gitanos y vagabundosSiamo zingari e vagabondi
Siempre de ciudad en ciudadSempre in giro di città in città

Buscamos el éxitoSiamo in cerca di successo
Con esfuerzo y con afánCon impegno e con affanno
Lo importante es darlo todoL’importante è darci dentro
Cada día es el buenoOgni giorno è quello buono
A veces nunca llegaQualche volta non arriva mai

Para la gente que nos observaPer la gente che ci guarda
Para la gente que nos envidiaPer la gente che ci invidia
Estamos llenos de aventurasSiamo pieni di avventure
Mucho ruido y pocas nuecesTanto fumo e poco arrosto
A menudo en silencio en la cama, luego se vaSpesso a letto zitti zitti, poi si va
Con la media mineralCon la mezza minerale
Que nos hace compañía por la nocheChe la notte ci tiene compagnia

Luego se apagan las lucesPoi si spengono le luci
Nos perdemos en la nocheCi perdiamo nella notte
Como los gatos y las prostitutasCome i gatti e le puttane
Pero mañana es otro díaMa domani è un altro giorno
La aventura volverá a empezarL’avventura ricomincerà

Y la gente llora un pocoE la gente un poco piange
Y la gente ríe un pocoE la gente un poco ride
Se entusiasma y luego se cansaSi entusiasma e poi si stanca
Hasta ayer te aplaudíaFino a ieri ti applaudiva
Y hoy no recuerda quién diablos eresE oggi non ricorda più chi cacchio sei
Altibajos de la vidaAlti e bassi della vita
El éxito llega y se vaIl successo arriva e vola via

Somos bohemios, somos artistasSiamo guitti, siamo artisti
Somos un poco exhibicionistasSiamo un po’ esibizionisti
Buscamos la fortunaSiamo in cerca di fortuna
Todos somos de la misma razaSiamo tutti della stessa razza
Somos artistas de variedadesSiamo artisti di varietà