Tip Tap

Tip Tap

Tip Tap

Sí, lo séSì, lo so
Hay más música en AméricaC'è più musica in America
Porque alláPerché là
Todo marcha al ritmo de la músicaTutto marcia a suon di musica
Si una mujer americana te deja y se vaSe una donna americana ti lascia e va
Cantas un bluesCanti un blues
Y cuando no es suficienteE quando non basta
No golpean la cabezaNon sbattono la testa
Sino que golpean la punta y el tacónMa battono punta e tacco
En un ataque de tip-tapIn un attacco di tip-tap

Sí, lo séSì, lo so
Hay más ritmo en AméricaC'è più ritmica in America
Porque alláPerché là
No se tocan acordeonesNon si fanno fisarmoniche
Y si bailar es tu sueñoE se ballare è il tuo sogno
En el espejo del bañoNello specchio del bagno
Ya te ves en BroadwayGià ti vedi a Broadway
Y no te despierta un tangoE non ti sveglia un tango
En el festival de la UnidadAl festival dell'Unità

IserniaIsernia
Si estuvieras en CaliforniaSe tu fossi in California
Con qué swingCon quanto swing
Tocarías las campanasSuoneresti le campane
Y cuántos bailarinesE quanti ballerini
Y cuántas luces de coloresE quante luci colorate
Y cuántos trompetistas negrosE quanti trombettisti negri
En la banda municipalNella banda comunale
Desfilando por tus bulevaresA sfilare lungo i tuoi boulevards

Sí, lo séSì, lo so
Hay más técnica en AméricaC'è più tecnica in America
Estamos alláSiamo là
Donde todo es un espectáculoDove tutto fa spettacolo
Allí das a luz a los niñosLà fai nascere i bambini
Con el color que quierasCon il colore che vuoi
Y no como aquíE non come qua
Que en general yaChe in genere ormai
Son casi todos blancosSon quasi tutti bianchi
Y aficionados al tip-tapE dilettanti di tip-tap

Sí, lo séSì, lo so
Hay más espacio allá en AméricaC'è più spazio là in America
No como aquíMica qui
Que en una hora estás en RiminiChe in un'ora sei a Rimini
Y cuando tienes ganas de un paseoE quando hai voglia di uno struscio
De un monstruoso baileDi un mostruoso liscio
No necesitas BroadwayNon ti serve Broadway
La técnica de los taconesLa tecnica dei tacchi
La música y AméricaLa musica e l'America

Pero si te apetece un paseoMa se ti riesce struscio
Bendice también el baileBenedici anche il liscio
Y buenas noches BroadwayE buonanotte Broadway
El swing, CaliforniaLo swing, la California
La música y AméricaLa musica e l'America
El swing, CaliforniaLo swing, la California
La música y AméricaLa musica e l'America
Y el tip tip tapE il tip tip tap