Piel

Haut

Piel

Man nannte sie Haut und sie war wie der AbendLe llamaban Piel y era como la tarde
So golden wie die Sonne über dem HonigTan dorada como el sol sobre la miel
Durch ihre Art zu sprechen, durch ihren BlickPor su forma de decir, por su mirada
Fast naiv und zugleich frechCasi ingenua y procaz a la vez

Man nannte sie Haut und sie wusste esLe llamaban Piel y ella lo sabía
Sie wusste es und lebte ihre Kindheit ausLo sabía y explotaba su niñez
Bis eines Tages der Abend es ihr sagteHasta que un día la tarde se lo dijo
"Pass auf, pass auf, pass auf!"¡Cuídate, cuídate, cuídate!

Was wird aus jener Haut aus Honig?¿Qué será de aquella piel de miel?
Was wird aus ihrem Blick?¿Qué será de su mirada?
Was wird, wenn ein grausamer Herbst¿Qué será cuando un otoño cruel
Ihre Haut reifen und verwelken lässt?Le madure y marchite su piel?

Doch eines Tages, verführt von der LuftPero un día seducida por el aire
Ging sie Hand in Hand mit der NachtDe la mano de la noche se marchó
Und ihre Haut, die einst Luxus-Haut warY su piel que antaño fuera piel de lujo
Blieb im Januar im Ausverkauf zurückEn rebajas de enero quedó

Man nannte sie Haut und sie wusste esLe llamaban Piel y ella lo sabía
Sie wusste es und lebte ihre Kindheit ausLo sabía y explotaba su niñez
Bis eines Tages der Abend es ihr sagteHasta que un día la tarde se lo dijo
"Pass auf, pass auf, pass auf!"¡Cuídate, cuídate, cuídate!

Was wird aus jener Haut aus Honig?¿Qué será de aquella piel de miel?
Was wird aus ihrem Blick?¿Qué será de su mirada?
Was wird, wenn ein grausamer Herbst¿Qué será cuando un otoño cruel
Ihre Haut reifen und verwelken lässt?Le madure y marchite su piel?

Was wird aus jener Haut aus Honig?¿Qué será de aquella piel de miel?
Was wird aus ihrem Blick?¿Qué será de su mirada?
Was wird, wenn ein grausamer Herbst¿Qué será cuando un otoño cruel
Ihre Haut reifen und verwelken lässt?Le madure y marchite su piel?