La Amelia

Die Amelia

La Amelia

Steig hoch, steig runterSube que sube, baja que baja
Renn, denn du wirst rennenCorre que correrás
Die Amelia jagt dem Stück nachAnda la amelia tras la tajada
Such, denn du wirst suchenBusca que buscarás

Steig mit einem BauernSube con un payés
Steig mit einem EngländerBaja con un inglés
Einige sind RotweinUnos son vino tinto
Wie wenige bleiben Champagner übrigQué pocos quedan champán francés

Steig hoch, steig runterSube que sube, baja que baja
Zähl, denn du wirst zählenSuma que sumarás
Denk an die Amelia, was für eine PlackereiPiensa la amelia qué trabajillo
Es kostet, sich durchzuschlagenCuesta poder jalar

So viel hoch, hoch, so viel runter, runterTanto subir, subir, tanto bajar, bajar
Der Reißverschluss ihrer JeansLa cremallera de sus vaqueros
Wird bald reißenPronto se romperá
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia

Steig hoch, steig runterSube que sube, baja que baja
Wein, denn du wirst weinenLlora, que llorarás
Zusammengekrümmt wartet ein KindHecho un ovillo espera un chiquillo
Auf die Zeit zum VespernLa hora de merendar

Wie schick ist der SchelmQué guapo está el bribón
Ein Kuss und ab ins BettUn beso y al cerón
Denn wenn auf der Straße das Geld regiertPues si en la calle manda el bolsillo
Zählt zu Hause das HerzEn su casa el corazón

Steig hoch, steig runterSube, que sube, baja que baja
Bete, denn du wirst betenReza, que rezarás
Denk an die Amelia, Gott vergib mirPiensa la amelia, dios me perdone
Alles für den JungenTodo por el chaval
Ein Glas Anis, um durchzukommenUna copa de anís, para poder bregar
Wieder auf die Straße, um die EckeVuelta a la calle, vuelta a la esquina
Wieder hoch und runterVuelta a subir bajar
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia

Steig hoch, steig runterSube, que sube, baja que baja
Renn, denn du wirst rennenCorre, que correrás
Die Amelia jagt dem Stück nachAnda la amelia tras la tajada
Such, denn du wirst suchenBusca, que buscarás

Ein Glas Anis, um durchzukommenUna copa de anís, para poder bregar
Wieder auf die Straße, um die EckeVuelta a la calle, vuelta a la esquina
Wieder hoch und runterVuelta a subir bajar
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia