La Amelia

Amelia

La Amelia

Up it goes, down it goesSube que sube, baja que baja
Run and you will runCorre que correrás
Amelia goes after the sliceAnda la amelia tras la tajada
Search and you will searchBusca que buscarás

Up with a peasantSube con un payés
Down with an EnglishmanBaja con un inglés
Some are red wineUnos son vino tinto
How few remain French champagneQué pocos quedan champán francés

Up it goes, down it goesSube que sube, baja que baja
Add and you will addSuma que sumarás
Amelia thinks what a jobPiensa la amelia qué trabajillo
It takes to be able to pullCuesta poder jalar

So much climbing, climbing, so much descending, descendingTanto subir, subir, tanto bajar, bajar
The zipper of her jeansLa cremallera de sus vaqueros
Will soon breakPronto se romperá
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia

Up it goes, down it goesSube que sube, baja que baja
Cry, and you will cryLlora, que llorarás
Curled up, a child waitsHecho un ovillo espera un chiquillo
For snack timeLa hora de merendar

How handsome the rascal isQué guapo está el bribón
A kiss and to bedUn beso y al cerón
Well, if the pocket rules in the streetPues si en la calle manda el bolsillo
In his house, the heart rulesEn su casa el corazón

Up it goes, down it goesSube, que sube, baja que baja
Pray, and you will prayReza, que rezarás
Amelia thinks, God forgive mePiensa la amelia, dios me perdone
All for the kidTodo por el chaval
A glass of anise, to be able to copeUna copa de anís, para poder bregar
Back to the street, back to the cornerVuelta a la calle, vuelta a la esquina
Back to climbing downVuelta a subir bajar
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia

Up it goes, down it goesSube, que sube, baja que baja
Run, and you will runCorre, que correrás
Amelia goes after the sliceAnda la amelia tras la tajada
Search, and you will searchBusca, que buscarás

A glass of anise, to be able to copeUna copa de anís, para poder bregar
Back to the street, back to the cornerVuelta a la calle, vuelta a la esquina
Back to climbing downVuelta a subir bajar
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia
Amelia, Amelia, Amelia, AmeliaAmelia, amelia, amelia, amelia