Ich will dich nicht verlieren

No Te Quiero Perder

Du siehst mich an, denkst nach und schwiegstMe miras, piensas y callas
Du würdest gern verstehenQuisieras poder entender
Warum sich meine Art zu sein verändert hatPor qué ha cambiado mi forma de ser
Du spürst, dass ich dich liebe, aber nicht wie gesternTú sientes que te amo, más no igual que ayer

Ich will dir nicht weiter schadenNo quiero hacerte más daño
Ich weiß, dass du leidest, wenn ich dich betrügeSé que sufres cuando con alguien te engaño
Und auch wenn du weißt, woher ich kommeY aunque sepas de donde vengo
Verschließt du deine Augen vor der WahrheitCierras tus ojos a la verdad
Der Moment ist gekommen, wir müssen redenHa llegado el momento, tenemos que hablar

Liebling, ich will dich nicht verlierenAmor, no te quiero perder
Aber ich will dich nicht immer zu meinen Füßen sehenPero no quiero verte siempre a mis pies
Vielleicht, wenn du mir Eifersucht zeigen würdest und ich dich fliegen seheQuizás si me dieras celos y te viera alzar el vuelo
Würde die Angst, dich zu verlieren, mein Interesse weckenEl miedo a perderte despertaría mi interés

Es gibt keine Liebe in einem einfachen AbenteuerNo hay amor en una simple aventura
Ein guter Moment und danach vergisst manUn buen rato y te olvidas después
Aber die Wärme und Zärtlichkeit, die ich auf deiner Haut gefühlt habePero el calor y la ternura que he sentido en tu piel
Vergesse ich nicht, weil ich dich liebe und lieben werdeNo lo olvido porque te amo y te amaré

Liebling, ich will dich nicht verlierenAmor, no te quiero perder
Aber ich will dich nicht immer zu meinen Füßen sehenPero no quiero verte siempre a mis pies
Vielleicht, wenn du mir Eifersucht zeigen würdest und ich dich fliegen seheQuizás si me dieras celos y te viera alzar el vuelo
Würde die Angst, dich zu verlieren, mein Interesse weckenEl miedo a perderte despertaría mi interés

Liebling, ich will dich nicht verlierenAmor, no te quiero perder
Aber ich will dich nicht immer zu meinen Füßen sehenPero no quiero verte siempre a mis pies
Vielleicht, wenn du mir Eifersucht zeigen würdest und ich dich fliegen seheQuizás si me dieras celos y te viera alzar el vuelo
Würde die Angst, dich zu verlieren, mein Interesse weckenEl miedo a perderte despertaría mi interés
LieblingAmor