Je Ne Veux Pas Te Perdre

No Te Quiero Perder

Tu me regardes, tu penses et tu te taisMe miras, piensas y callas
Tu voudrais comprendreQuisieras poder entender
Pourquoi ma façon d'être a changéPor qué ha cambiado mi forma de ser
Tu sens que je t'aime, mais pas comme hierTú sientes que te amo, más no igual que ayer

Je ne veux pas te faire plus de malNo quiero hacerte más daño
Je sais que tu souffres quand je te trompe avec quelqu'unSé que sufres cuando con alguien te engaño
Et même si tu sais d'où je viensY aunque sepas de donde vengo
Tu fermes les yeux sur la véritéCierras tus ojos a la verdad
Le moment est venu, il faut qu'on parleHa llegado el momento, tenemos que hablar

Mon amour, je ne veux pas te perdreAmor, no te quiero perder
Mais je ne veux pas te voir toujours à mes piedsPero no quiero verte siempre a mis pies
Peut-être que si tu me rendais jaloux et que je te voyais prendre ton envolQuizás si me dieras celos y te viera alzar el vuelo
La peur de te perdre réveillerait mon intérêtEl miedo a perderte despertaría mi interés

Il n'y a pas d'amour dans une simple aventureNo hay amor en una simple aventura
Un bon moment et tu oublies aprèsUn buen rato y te olvidas después
Mais la chaleur et la tendresse que j'ai ressenties sur ta peauPero el calor y la ternura que he sentido en tu piel
Je ne les oublie pas parce que je t'aime et je t'aimeraiNo lo olvido porque te amo y te amaré

Mon amour, je ne veux pas te perdreAmor, no te quiero perder
Mais je ne veux pas te voir toujours à mes piedsPero no quiero verte siempre a mis pies
Peut-être que si tu me rendais jaloux et que je te voyais prendre ton envolQuizás si me dieras celos y te viera alzar el vuelo
La peur de te perdre réveillerait mon intérêtEl miedo a perderte despertaría mi interés

Mon amour, je ne veux pas te perdreAmor, no te quiero perder
Mais je ne veux pas te voir toujours à mes piedsPero no quiero verte siempre a mis pies
Peut-être que si tu me rendais jaloux et que je te voyais prendre ton envolQuizás si me dieras celos y te viera alzar el vuelo
La peur de te perdre réveillerait mon intérêtEl miedo a perderte despertaría mi interés
Mon amourAmor