Nem Linha de Luz me Amarra

Nem Linha de Luz me Amarra

Nem Linha de Luz me Amarra

Nací allá en Laranjeiras y fui a MadureiraNasci lá nas Laranjeiras e pra Madureira eu fui
Rodeado por dos escuelas, aprendí a disfrutar del sambaCercado por duas escolas, de samba aprendi a gostar
Aún de niño volvía los domingos de CarnavalAinda criança voltava domingo de Carnaval,
De la casa de la abuela Eugenia Vaz Lobo, familia genialDa casa da Vó Eugenia Vaz Lobo família legal

Los indios del Imperio se preparaban en la plazaHavia os índios do Império na praça a se preparar
Para mostrar en la Avenida que la raza aún está aquíP´rá mostrar lá na Avenida Que a raça ainda está cá
Mientras tanto, en la selva, Chico decíaEnquanto isto na mata o Chico bem que dizia
Que cada vez es más difícil mantener la selva cantandoEstá cada vez mais difícil Manter a floresta a cantar

A los 8 años, feliz fui a la IslaAos 8 anos de idade feliz lá p´rá Ilha eu fui.
La playa estaba limpia y era buena, y en CocotáA praia limpinha.era boa e tinha lá no Cocotá
había un fútbol de primera que aprendí a jugarum futebol de primeira que aprendi a jogar
Incluso hacía goles de lujo, pero sin querer humillarFazia até gol de letra mas sem querer humilhar

El fútbol ha cambiado, casi no tiene corazónO futebol já mudou Quase não tem coração
Desde que llegó el asfalto, he visto hasta goles con la manoDepois que o asfalto chegou eu já vi até gol com a mão
No es que no traiga alegría, pero no se puede negarNão que não traga alegria mas não se pode esconder
Que ahora el motivo principal es el dinero sin tanto esfuerzoQue agora o motivo maior É grana sem tanto correr

El tiempo pasó y llegué a un momento decisivoO tempo passou e cheguei em momento decisão
¿Qué camino seguiré, ingeniero o guitarrista?Que caminho seguirei Engenheiro ou violão
La música estuvo cerca de mí, pero las matemáticas hablaron más fuerteDa música fiquei por perto mas cálculo falou mais forte
La gran suerte que tuve fue formar un hermoso hogarA grande sorte que tive Foi formar um lindo lar
Alcanzé mi objetivo, no dejaré asuntos pendientesCheguei a meu objetivo Pendências eu não vou deixar
Ninguna línea de luz me ata a las partituras de acáNem linha de luz me amarra Nas partituras de cá.