Agitando Pañuelos

Schwenkende Tücher

Agitando Pañuelos

Ich sah dich und werde nicht vergessen, ein Karneval, Gitarre, Trommel und Geige,Te vi y no olvidaré, un carnaval, guitarra bombo y violín,
Schwenkende Tücher sah ich dich, der Rhythmus beim Tanzen, anmutige Gestalt,Agitando pañuelos te vi, cadencia al bailar airoso perfil,
Schwenkende Tücher sah ich dich, der Rhythmus beim Tanzen, anmutige Gestalt.Agitando pañuelos te vi, cadencia al bailar airoso perfil.

Ich ging und sagte Lebewohl, und in diesem Abschied blieb eine Sehnsucht hängen,Me fui diciendo adiós, y en ese adiós quedo enredado un querer,
Schwenkende Tücher ging ich, wie schön es ist, deine Zamba von gestern zu vermissen,Agitando pañuelos me fui, que lindo añorar tu zamba de ayer,

Ich werde gehen, du wirst kommen, ich werde dich mitnehmen und meine Hütte wird sich freuen,Yo me iré, tu vendrás, yo te llevaré y mi rancho se alegrará,
Schwenkende Tücher werde ich gehen, und in mir wird jener Karneval leben,Agitando pañuelos me iré, y en mi vivirá aquél carnaval,
Schwenkende Tücher werde ich gehen, singend diese Zamba, die so schön ist.Agitando pañuelos me iré, cantando ésta zamba requipeteadita

Ich kam zurück und fand dich nicht, meine ganze Stimme gab dem Lied einen Gesang,Volvi y no te encontre, toda mi voz le dio a la copla un cantar
Schwenkende Tücher kam ich zurück, fühlend in meiner Brust auch das Schwingen,Agitando pañuelos volvi, sintiendo en mi pecho tambien agitar
Schwenkende Tücher kam ich zurück, fühlend in meiner Brust auch das Schwingen.Agitando pañuelos volvi, sintiendo en mi pecho tambien agitar

Tanze bis zum Ende, verzauberter Tanz bis zum Morgengrauen,Baile hasta el final, engualichao baile hasta el amanecer
Schwenkende Tücher tanze, wie schön es ist, deine Zamba von gestern zu tanzen.Agitando pañuelos baile, que lindo bailar tu zamba de ayer

Ich werde gehen, du wirst kommen, ich werde dich mitnehmen und meine Hütte wird sich freuen,Yo me iré, tu vendrás, yo te llevaré y mi rancho se alegrará,
Schwenkende Tücher werde ich gehen, und in mir wird jener Karneval leben,Agitando pañuelos me iré, y en mi vivirá aquél carnaval,
Schwenkende Tücher werde ich gehen, singend diese Zamba, die so schön ist.Agitando pañuelos me iré, cantando ésta zamba requipeteadita