El Camión de Germán

Germán's Truck

El Camión de Germán

Rioja girl, what a beautyRioja niña que chaya
In the morning, my heartPor la mañana mi corazón
Right next to the fireBien al lado del fuego
So much sleeplessness, not a heartbreakTanto desvelo, ni un desamor
Not a heartbreakNi un desamor

Black plays in the mudNegro juega en el barro
Carnival's gone wildCarnavalito enloqueció
Beauty through the windowChaya por la ventana
Dionicio seeks salvationDionicio busca la salvación
SalvationLa salvación

They say they want to burn it this afternoonDicen que quieren quemarlo a la tarde
You can hear the announcementSe oye la propalación
We’ll all be ashes, Pujllay, don’t be sadTodos seremos ceniza Pujllay no estés triste
Let’s go to the parade, just us twoVamos pa'l corso los dos

And in Germán's truckY en el camión de Germán
Life rolls by like a floatPasa la vida en carroza
With Salamanca and cardónDe salamanca y cardón
It carries a rose of love up highLleva en el alto una rosa de amor
For my lovely Rioja girlPa' mi Riojana donosa

Oh February carnivalAy carnaval de febrero
I want to steal a kissQuiero robarle algún beso
You can’t deny me thatNo me lo puedes negar
I’ll make a bed of basil for that flowerLe haré de albahaca un lecho a esa flor
Freshly cut from the gardenRecién cortada del huerto

Long live La Rioja, folks!¡Viva La Rioja señores!

We’ll all be ashes, PujllayTodos seremos ceniza Pujllay
Don’t get downNo te pongas triste
For those great friends who are no longer herePor aquellos grandes amigos que ya no están
They always watch over us from the skySiempre en el cielo nos vigilan

Wine, Rioja bloodVino, sangre riojana
And a morning paradeY una comparsa de amanecer
Beauty dressed in whiteChaya viste de blanco
Men and women return to the neighborhoodVuelven al barrio hombre y mujer
Men and womenHombre y mujer

They say they want the afternoon to come backDicen que quiere que vuelva la tarde
You can hear the announcementSe oye la propalación
We’ll all be ashes, Pujllay, don’t be sadTodos seremos ceniza Pujllay no estés triste
Let’s go to the parade, just us twoVamos pa'l corso los dos

And in Germán's truckY en el camión de Germán
Life rolls by like a floatPasa la vida en carroza
With Salamanca and cardónDe salamanca y cardón
It carries a rose of love up highLleva en el alto una rosa de amor
For my lovely Rioja girlPa' mi Riojana donosa

Oh February carnivalAy carnaval de febrero
I want to steal a kissQuiero robarle algún beso
You can’t deny me thatNo me lo puedes negar
I’ll make a bed of basil for that flowerLe haré de albahaca un lecho a esa flor
Freshly cut from the gardenRecién cortada del huerto

We’re in La Rioja, folks!¡Estamos en La Rioja señores!
We’re in La Rioja, folks!¡Estamos en La Rioja señores!

And in Germán's truckY en el camión de Germán
Life rolls by like a floatPasa la vida en carroza
With Salamanca and cardónDe salamanca y cardón
It carries a rose of love up highLleva en el alto una rosa de amor
For my lovely Rioja girlPa' mi Riojana donosa
Oh February carnivalAy carnaval de febrero
I want to steal a kissQuiero robarle algún beso
You can’t deny me thatNo me lo puedes negar
I’ll make a bed of basil for that flowerLe haré de albahaca un lecho a esa flor
Freshly cut from the gardenRecién cortada del huerto
Oh-oh-ohOh-oh-oh

And La Rioja says it, let’s hear it!Y La Rioja lo dice, ¡a ver!

In Germán's truckEn el camión de Germán
Life rolls by like a floatPasa la vida en carroza
With Salamanca and cardónDe salamanca y cardón
It carries a rose of love (louder!)Lleva en el alto una rosa de amor (¡más fuerte!)
For my lovely Rioja girlPa' mi Riojana donosa

Oh February carnivalAy carnaval de febrero
I want to steal a kissQuiero robarle algún beso
You can’t deny me thatNo me lo puedes negar
I’ll make a bed of basil for that flowerLe haré de albahaca un lecho a esa flor
Freshly cut from the gardenRecién cortada del huerto
Oh-oh-ohOh-oh-oh