Fábulas de Amor

Fabeln der Liebe

Fábulas de Amor

Ich wollte nur einen Moment erinnernQuería recordar solo un momento
Manchmal tut es dem Herzen gutA veces le hace bien al corazón
Weißt du, zwischen dir und mir gibt es kein Geheimnis mehrSabes, entre tú y yo ya no hay misterio
Die Zeit hat mir langsam gezeigtEl tiempo lentamente me enseñó

Ich liebe dichTe quiero
Ich wollte mich erinnernQuería recordar
Und ich kann dich nicht vergessenY ya no te puedo olvidar

Weißt du, gestern habe ich dir mein Leben gegebenSabes, ayer nomás te di mi vida
Und ich schrieb dir Fabeln der LiebeY yo te escribía fábulas de amor
Ich liebte dich über das Grau der Winter hinwegTe amé por sobre el gris de los inviernos
Mit dem letzten Atemzug meiner StimmeCon el último aliento de mi voz

Ich liebe dichTe quiero
Ich wollte mich erinnernQuería recordar
Und ich kann dich nicht vergessenY ya no te puedo olvidar

Und ich werde dich liebenY te amaré
So sehr der Zeit auch kommt, um deine Haut abzublätternPor más que el tiempo venga a deshojar tu piel
Du scheinst wie Sand zwischen meinen HändenPareces arenita entre mis manos
Du lässt mich allein und ich sterbe vor LiebeMe vas dejando solo y yo me muero de amor

Ich liebe dichTe quiero
Ich wollte mich erinnernQuería recordar
Ich werde dich niemals vergessenNunca te voy a olvidar

Ich habe den Rausch deiner Küsse eingeweihtYo inauguré el delirio de tus besos
Ich liebte dich in einem klaren Licht-RitualTe amaba en un ritual claro de luz
Ich ging, um deinen Gedanken von der Sonne zu suchenMe fui a buscar del Sol tu pensamiento
Um danach die Vollkommenheit zu gewinnenPara ganar después la plenitud

Ich liebe dichTe quiero
Ich wollte mich erinnernQuería recordar
Und ich kann dich nicht vergessenY ya no te puedo olvidar

Ich wollte mich erinnern, um danach zu sterbenQuería recordar después morirme
Ich kann so viel Leidenschaft nicht am Morgen erlebenNo puedo amanecer tanta pasión
In der Liebe gibt es keine Zeit und keinen GrollEn el amor no hay tiempo ni rencores
Es existieren nur zwei Seelen: Du und ichSolo existen dos almas: Tú y yo

Ich liebe dichTe quiero
Ich wollte mich erinnernQuería recordar
Und ich kann dich nicht vergessenY ya no te puedo olvidar

Und ich werde dich liebenY te amaré
So sehr der Zeit auch kommt, um deine Haut abzublätternPor más que el tiempo venga a deshojar tu piel
Du scheinst wie Sand zwischen meinen HändenPareces arenita entre mis manos
Du lässt mich allein und ich sterbe vor LiebeMe vas dejando solo y yo me muero de amor

Ich liebe dichTe quiero
Ich wollte mich erinnernQuería recordar
Ich werde dich niemals vergessenNunca te voy a olvidar