Nadie Se Va Porque Si

Nobody Leaves Just Like That

Nadie Se Va Porque Si

You tell me you're leaving and I just can't get itMe dices que te vas y no lo entiendo
I never imagined your goodbyeJamás imagine tu despedida
None of our dreams have withered awayDe nuestras ilusiones ninguna esta marchita
That's why your departure surprises mePor eso me sorprende tu partida
None of our dreams have withered awayDe nuestras ilusiones ninguna esta marchita
That's why your departure surprises mePor eso me sorprende tu partida

Your voice doesn't match your silenceTu voz no dice lo de tu silencio
And my soul is filled with questionsY el alma se me llena de preguntas
There are too many kissesSon demasiados besos
Shattering like the sun at noon in the shadowsHaciéndose en pedazos un Sol al medio día y de penumbras

Nobody leaves just like that, that's the plain truthNadie se va porque si esa es la pura verdad
I know your silence is spring snowYo sé que tu silencio es nieve primavera
Covering a dream, another new flowerCubriendo una ilusión otra flor nueva
I know your silence is spring snowYo sé que tu silencio es nieve primavera
Hushing the awakening of a new loveCallando el despertar de un nuevo amor

It's not easy living with the routineNo es fácil convivir con la costumbre
Having to be shocked by the forgetfulness, the handsTener que sorprenderme del olvido, las manos
And the mouth freezing to ashesY la boca muriéndose de frío cenizas
On the burning logs, the hands and the mouth freezingEn los leños encendidos, las manos y la boca muriéndose
To ashes on the burning logsDe frío cenizas en los leños encendidos

Just like inventing some mystery, you simply tell meAsí como inventando algún misterio me dices simplemente
That you're leaving, tomorrow night whenQue me dejas, mañana por la noche cuando
No one sees you, another vine will climb the treeNadie te vea otro árbol trepará la enredadera

Nobody leaves just like that, that's the plain truthNadie se va porque si, esa es la pura verdad
I know your silence is spring snowYo sé que tu silencio es nieve primavera
Covering a dream, another new flowerCubriendo una ilusión otra flor nueva
I know your silence is spring snowYo sé que tu silencio es nieve primavera
Hushing the awakening of a new loveCallando el despertar de un nuevo amor