Color Rosa (Usubeni) (DBS)

Roze Kleur (Usubeni) (DBS)

Color Rosa (Usubeni) (DBS)

Vaarwel, mijn liefAdiós, mi amo-or
Onder deze roze luchtDebajo de este cielo rosa
En ik ging naar rechtsY yo fui a la derecha
En jij ging naar linksY tú fuiste a la izquierda

Ik hou van jou en ikTe amo y yo
Zal je nooit vergetenNunca me voy a olvidar de ti
Voordat ik je mijn liefde vertelAntes de expresarte mi amor
Kan mijn hart het niet zeggenMi corazón no puede decirlo

Een regen van bloemblaadjesUna lluvia de péta-los
Roze houdt ons tegenDe rosa nos frena
Ze zijn als een zachte melodieSon como una suave melodía
Je moet alles verbergenDeberás todo ocultar
Met een diepe en heldereCon un profundo y claro
Roze kleur, ik hou van je, ik hou van jeColor rosa te amo, te amo

Vaarwel, ik neem afscheidAdiós, me despido
Ik herinner me bij elke stapRecuerdo en cada paso
Die ik zet wat er is gebeurdQue ya doy lo sucedido
Het heeft een grote pijn in mij achtergelatenDejó en mí un gran dolor

Alles is goedTodo está muy bien
Er is niets om bang voor te zijnNo hay que temer
Vandaag heb ik een fout gemaaktHoy me equivoqué
Wat kan ik doenQué puedo hacer

Ik begrijp het nietNo logro entender
Er zal nooitJamás habrá
Een jij en ik samen zijn, nooitUn tú y yo juntos, nunca

Die tranen zullen vallenEsas lágrimas caerán
Als eindeloze regenComo lluvia sin final
Ze zullen langzaam op je wangen komenLlegarán lentamente a tus mejillas
En je hand zal ik nemenY tu mano tomaré
En plotseling zal ik horenY de pronto escucharé
Ik kan het niet meer, het spijt me, het spijt meYa no puedo lo siento, lo siento

Ik hield van je lachAmé tu forma de reír
Toen ik je leerde kennenCuando yo te conocí
En je manier van huilenY tu manera de llorar
Als er iets misgingCuando algo iba mal

Ik hield ook van je glimlachTambién amé tu sonreír
Toen je heel gelukkig wasCuando eras muy feliz
En je manier om te verbergenY tu manera de ocultar
De behoefte om vandaag te huilenLas ganas hoy de llorar

Ik weet dat ik niets meer zal zeggenSé que nada ya diré
Het is heel gemakkelijk te begrijpenEs muy fácil de entender
Mijn manier van denkenMi manera de pensar
Laat me niet redenerenNo me deja razonar

Als ik iets kon doenSi pudiera algo hacer
Zou ik iets voor jouw welzijn doenHaría algo por tu bien
Ik wil je gewoon omhelzenSolo te deseo abrazar
Ik zal je nooit kunnen vergetenJamás te podré olvidar

Ik kan niet accepterenNo puedo aceptar
Dat je niet aan mijn zijde zult zijnQue no estarás junto a mi lado
Mijn hart is gestopt met kloppenMi corazón dejó de palpitar
Het is gebrokenSe rompió
Mijn liefde is wegMi amor se fue

Een regen van bloemblaadjesUna lluvia de péta-los
Roze laat ons achterDe rosa nos dejan
Sporen die een einde maken aan ons verhaalHuellas que ponen fin a nuestra historia
Ik moet mijn pad volgenMi camino he de seguir
Ook al wil ik naar het jouwe gaanAunque al tuyo quiera ir
Zeg ik tegen de tijd stop, stopDigo al tiempo detente, detente
Maar ik weet dat het de waarheid isPero sé que es la verdad
Dat zal nooit gebeurenEso nunca pasará

Dat licht zal aankondigenEsa luz anunciará
Een liefde die zal eindigenUn amor que acabará
Roze kleur, ik hou van je, ik hou van jeColor rosa te amo, te amo
En voor altijd hou ik van je, ik hou van jeY por siempre te amo, te amo