Color Rosa (Usubeni) (DBS)

Couleur Rose (Usubeni) (DBS)

Color Rosa (Usubeni) (DBS)

Adieu, mon amourAdiós, mi amo-or
Sous ce ciel roseDebajo de este cielo rosa
Et je suis allé à droiteY yo fui a la derecha
Et toi, tu es allé à gaucheY tú fuiste a la izquierda

Je t'aime et moiTe amo y yo
Je ne t'oublierai jamaisNunca me voy a olvidar de ti
Avant de te dire mon amourAntes de expresarte mi amor
Mon cœur ne peut pas le direMi corazón no puede decirlo

Une pluie de pétalesUna lluvia de péta-los
De rose nous freineDe rosa nos frena
C'est comme une douce mélodieSon como una suave melodía
Tu devras tout cacherDeberás todo ocultar
Avec un profond et clairCon un profundo y claro
Couleur rose je t'aime, je t'aimeColor rosa te amo, te amo

Adieu, je te dis au revoirAdiós, me despido
Je me souviens à chaque pasRecuerdo en cada paso
Que je fais de ce qui s'est passéQue ya doy lo sucedido
A laissé en moi une grande douleurDejó en mí un gran dolor

Tout va très bienTodo está muy bien
Il n'y a pas à craindreNo hay que temer
Aujourd'hui je me suis trompéHoy me equivoqué
Que puis-je faireQué puedo hacer

Je n'arrive pas à comprendreNo logro entender
Jamais il n'y auraJamás habrá
Un toi et moi ensemble, jamaisUn tú y yo juntos, nunca

Ces larmes tomberontEsas lágrimas caerán
Comme une pluie sans finComo lluvia sin final
Elles arriveront lentement sur tes jouesLlegarán lentamente a tus mejillas
Et ta main je prendraiY tu mano tomaré
Et tout à coup j'entendraiY de pronto escucharé
Je ne peux plus, je suis désolé, désoléYa no puedo lo siento, lo siento

J'aimais ta façon de rireAmé tu forma de reír
Quand je t'ai connuCuando yo te conocí
Et ta manière de pleurerY tu manera de llorar
Quand quelque chose n'allait pasCuando algo iba mal

J'aimais aussi ton sourireTambién amé tu sonreír
Quand tu étais très heureuxCuando eras muy feliz
Et ta façon de cacherY tu manera de ocultar
L'envie aujourd'hui de pleurerLas ganas hoy de llorar

Je sais que je ne dirai plus rienSé que nada ya diré
C'est très facile à comprendreEs muy fácil de entender
Ma façon de penserMi manera de pensar
Ne me laisse pas raisonnerNo me deja razonar

Si je pouvais faire quelque choseSi pudiera algo hacer
Je ferais quelque chose pour ton bienHaría algo por tu bien
Je veux juste te prendre dans mes brasSolo te deseo abrazar
Je ne pourrai jamais t'oublierJamás te podré olvidar

Je ne peux pas accepterNo puedo aceptar
Que tu ne seras pas à mes côtésQue no estarás junto a mi lado
Mon cœur a cessé de battreMi corazón dejó de palpitar
Il s'est briséSe rompió
Mon amour est partiMi amor se fue

Une pluie de pétalesUna lluvia de péta-los
De rose nous laisseDe rosa nos dejan
Des traces qui mettent fin à notre histoireHuellas que ponen fin a nuestra historia
Je dois suivre mon cheminMi camino he de seguir
Bien que je veuille aller au tienAunque al tuyo quiera ir
Je dis au temps, arrête-toi, arrête-toiDigo al tiempo detente, detente
Mais je sais que c'est la véritéPero sé que es la verdad
Ça n'arrivera jamaisEso nunca pasará

Cette lumière annonceraEsa luz anunciará
Un amour qui finiraUn amor que acabará
Couleur rose je t'aime, je t'aimeColor rosa te amo, te amo
Et pour toujours je t'aime, je t'aimeY por siempre te amo, te amo