A Barca Dos Amantes

El barco de los amantes

A Barca Dos Amantes

Oh, cuánto quería navegar
Ah, quanto eu queria navegar
siempre el barco de los amantes
p´ra sempre a barca dos amantes
donde lo que sé dejó de ser
onde o que eu sei deixei de ser
donde a lo que voy no era antes
onde ao que eu vou não ia dantes

Oh, cuánto quería conseguir
Ah, quanto eu queria conseguir
traer la barcaza al amanecer
trazer a barca à madrugada
y desplegar el paño blanco
e desfraldar o pano branco
en lo que es la tierra, más amado
na que for terra, mais amada

Y que en todas partes
E que em toda a parte
tu cuerpo
o teu corpo
ser mi buque insignia
seja o meu porta-estandarte
plantado en su más profundo
plantado no seu mais fundo
Puedo temblar en el viento
posso agitar-me no vento
y mostrar el color al mundo
e mostrar a cor ao mundo

Oh, cuánto quería navegar
Ah, quanto eu queria navegar
siempre el barco de los amantes
p´ra sempre a barca dos amantes
donde lo que vi me hizo vocal
onde o que eu vi me fez vogar
desde mis direcciones hasta el muelle errante
de rumos meus a cais errantes

Oh, cuánto quería extenderme
Ah, quanto eu queria me espraiar
hacer la trenza para calmar
fazer a trança à calmaria
avistamiento de la tierra, y sin saber
avistar terra, e não saber
si todavía lo es, cuando es de día
se ainda o é, quando for dia

Y que en todas partes
E que em toda a parte
tu cuerpo
o teu corpo
ser mi buque insignia
seja o meu porta-estandarte
plantado en su más profundo
plantado no seu mais fundo
Puedo temblar en el viento
posso agitar-me no vento
y mostrar el color al mundo
e mostrar a cor ao mundo