Mein Mädchen

A Minha Cachopa

Mein Mädchen schmeckt nach SchokoladeA minha cachopa sabe a chocolate
Ich kenne keine Frau, die mich besser behandeltNão sei de mulher que melhor me trate
Ihre Augen strahlen heller als ein FensterSeus olhos dão mais luz que uma janela
Gelber ZopfTrança amarela
SchwingtTraz
Hier für den Jungen.A balançar cá p´ró rapaz.

Mein Mädchen schmeckt nach SchokoladeA minha cachopa sabe a chocolate
Nur im Schlaf redet sie UnsinnSó a dormir é que diz disparate
Sie respektiert nicht mit einem LachenFalta ao respeito com uma gargalhada
Redet von nichtsFala de nada
Und allesE tudo
Macht mich sprachlos und verblüfft.Deixa-me embasbacado e mudo.

REFRAINREFRÃO

Mein Mädchen schmeckt nach SchokoladeA minha cachopa sabe a chocolate
Sie hat mir einen Kuss gestohlen und ich habe das Lösegeld gezahltRoubou-me um beijo e eu paguei o resgate
Sie hat meine Sinne überfallenAssaltou casas nos meus seis sentidos
Zwei FlüchtigeDois foragidos
Sind wirFomos
Aus dieser Gewissheit sind wir jetzt.Desta certeza agora somos.

Komm, MädchenAnda cachopa
Zieh deinen Körper zum MeerPuxa o corpo p´ró mar
Komm, MädchenAnda cachopa
Zieh das Kind in die Luft.Puxa a filha p´ró ar.

Mein Mädchen schmeckt nach SchokoladeA minha cachopa sabe a chocolate
Wer sie nicht kennt, Liebe von diesem KaliberQuem não a conhece amor deste quilate
Hat keine Ahnung von dem Leben, das sie gibtNão faz ideia da vida que dá
Lebt nach dem Motto „Gott weiß“Ao deus dará viveu
Verloren in dem, was nicht sein eigen ist.Perdido no que não é seu.

Komm, MädchenAnda cachopa
Zieh deinen Körper zum MeerPuxa o corpo p´ró mar
Komm, MädchenAnda cachopa
Zieh das Kind in die Luft.Puxa a filha p´ró ar.