A Minha Cachopa

Mi Chica Sabe a Chocolate

A Minha Cachopa

Mi chica sabe a chocolateA minha cachopa sabe a chocolate
No conozco a ninguna mujer que me trate mejorNão sei de mulher que melhor me trate
Sus ojos dan más luz que una ventanaSeus olhos dão mais luz que uma janela
Trenza amarillaTrança amarela
TraeTraz
Balanceándose hacia el chicoA balançar cá p´ró rapaz.

Mi chica sabe a chocolateA minha cachopa sabe a chocolate
Solo cuando duerme dice tonteríasSó a dormir é que diz disparate
Falta al respeto con una carcajadaFalta ao respeito com uma gargalhada
Habla de nadaFala de nada
Y todoE tudo
Me deja atónito y mudoDeixa-me embasbacado e mudo.

COROREFRÃO

Mi chica sabe a chocolateA minha cachopa sabe a chocolate
Me robó un beso y pagué el rescateRoubou-me um beijo e eu paguei o resgate
Asaltó casas en mis seis sentidosAssaltou casas nos meus seis sentidos
Dos fugitivosDois foragidos
FuimosFomos
De esta certeza ahora somosDesta certeza agora somos.

Anda chicaAnda cachopa
Atrae el cuerpo hacia el marPuxa o corpo p´ró mar
Anda chicaAnda cachopa
Atrae a la hija hacia el airePuxa a filha p´ró ar.

Mi chica sabe a chocolateA minha cachopa sabe a chocolate
Quien no la conoce, amor de este calibreQuem não a conhece amor deste quilate
No tiene idea de la vida que daNão faz ideia da vida que dá
Vivió al azarAo deus dará viveu
Perdido en lo que no es suyoPerdido no que não é seu.

Anda chicaAnda cachopa
Atrae el cuerpo hacia el marPuxa o corpo p´ró mar
Anda chicaAnda cachopa
Atrae a la hija hacia el airePuxa a filha p´ró ar.