Traducción generada automáticamente
A Vida É Feita de Pequenos Nadas
Sérgio Godinho
A Vida É Feita de Pequenos Nadas
(Segunda-feira
trabalhei de olhos fechados
na terça-feira
acordei impaciente
na quarta-feira
vi os meus braços revoltados
na quinta-feira
lutei com a minha gente
na sexta-feira
soube que ia continuar
no sábado
fui à feira do lugar
mais uma corrida, mais uma viagem
fim-de-semana é para ganhar coragem)
Muito boa noite, senhoras e senhores
muito boa noite, meninos e meninas
muito boa noite, Manuéis e Joaquinas
enfim, boa noite, gente de todas as cores
e feitios e medidas
e perdoem-me as pessoas
que ficaram esquecidas
boa noite, amigos, companheiros, camaradas
a vida é feita de pequenos nadas
a vida é feita de pequenos nadas
Somos tantos a não ter quase nada
porque há uns poucos que têm quase tudo
mas nada vale protestar
o melhor ainda é ser mudo
isto diz de um gabinete
quem acha que o casse-tête
é a melhor das soluções
para resolver situações
delicadas
a vida é feita de pequenos nadas
E o que é certo
é que os que têm quase tudo
devem tudo aos que têm muito pouco
mas fechem bem esses ouvidos
que o melhor ainda é ser mouco
isto diz paternalmente
quem acha que é ponto assente
que isto nunca vai mudar
e que o melhor é começar a apanhar
umas chapadas
a vida é feita de pequenos nadas
(Segunda-feira
trabalhei de olhos fechados
na terça-feira
acordei impaciente
na quarta-feira
vi os meus braços revoltados
na quinta-feira
lutei com a minha gente
na sexta-feira
soube que ia continuar
no sábado
fui à feira do lugar
mais uma corrida, mais uma viagem
fim-de-semana é para ganhar coragem)
Muito boa noite, senhoras e senhores
muito boa noite, meninos e meninas
muito boa noite, Manuéis e Joaquinas
enfim, boa noite, gente de todas as cores
e feitios e medidas
e perdoem-me as pessoas
que ficaram esquecidas
boa noite, amigos, companheiros, camaradas
a vida é feita de pequenos nadas
a vida é feita de pequenos nadas
Ouvi dizer que quase tudo vale pouco
quem o diz não vale mesmo nada
porque não julguem que a gente
vai ficar aqui especada
à espera que a solução
seja servida em boião
com um rótulo: Veneno!
é para tomar desde pequeno
às colheradas
a vida é feita de pequenos nadas
boa noite, amigos, companheiros, camaradas
a vida é feita de pequenos nadas.
Life is Made of Small Nothings
(Monday
I worked with my eyes closed
on Tuesday
I woke up impatient
on Wednesday
I saw my arms in revolt
on Thursday
I fought with my people
on Friday
I knew I would continue
on Saturday
I went to the local fair
another race, another journey
weekend is to gather courage)
Good evening, ladies and gentlemen
good evening, boys and girls
good evening, Marys and Johns
in short, good evening, people of all colors
and shapes and sizes
and forgive me the people
who were forgotten
good evening, friends, companions, comrades
life is made of small nothings
life is made of small nothings
There are so many of us who have almost nothing
because there are a few who have almost everything
but it's worth nothing to protest
it's even better to be silent
this is said from an office
by those who think that the headache
is the best solution
to solve delicate situations
life is made of small nothings
And what is certain
is that those who have almost everything
owe everything to those who have very little
but close those ears well
because it's even better to be deaf
this is said paternally
by those who think it's a given
that this will never change
and that it's best to start
getting slapped
life is made of small nothings
(Monday
I worked with my eyes closed
on Tuesday
I woke up impatient
on Wednesday
I saw my arms in revolt
on Thursday
I fought with my people
on Friday
I knew I would continue
on Saturday
I went to the local fair
another race, another journey
weekend is to gather courage)
Good evening, ladies and gentlemen
good evening, boys and girls
good evening, Marys and Johns
in short, good evening, people of all colors
and shapes and sizes
and forgive me the people
who were forgotten
good evening, friends, companions, comrades
life is made of small nothings
life is made of small nothings
I heard that almost everything is worth little
whoever says that is really worth nothing
because don't think that we
will stay here stuck
waiting for the solution
to be served in a jar
with a label: Poison!
it's to be taken since young
by the spoonful
life is made of small nothings
good evening, friends, companions, comrades
life is made of small nothings.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sérgio Godinho y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: