Arranja-me um Emprego

Consígueme un Trabajo

Arranja-me um Emprego

Tú necesitas tantoTu precisas tanto
De amor y tranquilidadDe amor e sossego
Y yo necesito un trabajoE eu preciso de um emprego
Si me lo consiguesSe mo arranjares
Te doy lo que hace faltaEu dou-te o que é preciso
Por ejemplo, el paraísoPor exemplo o paraíso
Viviendo al díaAnda ao Deus-dará
Perdido en estas callesPerdido nestas ruas
Voy a ser más sinceroVou ser mais sincero
Siento que voy hacia atrásSinto que ando às arrecuas
Necesito escalarPreciso de galgar
Las escaleras del éxitoAs escadas do sucesso
Y por eso es que te pidoE por isso é que eu te peço
Consígueme un trabajoArranja-me um emprego

Consígueme un trabajoArranja-me um emprego
Puede ser en tu empresaPode ser na tua empresa
Seguro queConcerteza
Yo podría con el recadoQue eu dava conta do recado
Y para ti sería un alivioE para ti era um sossego

Si meto los pies dentroSe meto os pés para dentro
A partir de ahoraA partir de agora
Yo los saco de nuevoEu mete-os para fora
Si digo lo que piensoSe dizia o que penso
Puedo estar atentoEu posso estar atento
Y pensar para adentroE pensar para dentro
Si quieres que sea duroSe queres que seja duro
Muy bien, seré duroMuito bem eu serei duro
Si quieres que sea dulceSe queres que seja doce
Seré dulce, eso lo juroSerei doce, ai isso juro
Quiero ser el indicadoEu quero é ser o tal
Y como tal ser reconocidoE como tal reconhecido
Y así te digo al oídoE assim digo-te ao ouvido
Consígueme un trabajoArranja-me um emprego

Consígueme un trabajoArranja-me um emprego
Puede ser en tu empresaPode ser na tua empresa
Seguro queConcerteza
Yo podría con el recadoQue eu dava conta do recado
Y para ti sería un alivioE para ti era um sossego

Sabiendo que mis intencionesSbendo que as minhas intenções
Son de las más seriasSão das mais sérias
Partamos de vacacionesPartamos para férias
Pero para tener vacacionesMas para ter férias
Es necesario tener trabajoÉ preciso ter emprego
Espera un momento que ya llegoEspera aí que eu já chego
Ahora piensa en una casaAgora pensa numa casa
Con el mar ahí cercaCom o mar ali ao pé
Y nosotros dosE nós os dois
Brindando con rosadoA brindarmos com rosé
Olvido todoEsqueço-me de tudo
Con el atardecer asíCom o por-do-sol assim
Acércate a míChega aqui ao pé de mim
Consígueme un trabajoArranja-me um emprego

Consígueme un trabajoArranja-me um emprego
Puede ser en tu empresaPode ser na tua empresa
Seguro queConcerteza
Yo podría con el recadoQue eu dava conta do recado
Y para ti sería un alivioE para ti era um sossego

Si yo mandara en ellosSe em mandasse neles
Tus trabajadoresOs teus trabalhadores
Serían unos amoresSeriam uns amores
Huelgas serían soloGreves era só
De seis y media a sieteDas seis e meia às sete
Frente a un garroteEm frente a um cassetete
Primero de mayoPrimeiro de Maio
Solo cada quince añosSó de quinze em quinze anos
Día festivo en abrilFeriado em Abril
Solo en el día de los engañosSó no dia dos enganos
Y reivindicacionesE reivindicações
Lo justo pero no demasiadoQuanto baste ma non troppo
Vamos, bebe otro tragoAnda, bebe mais um copo
Consígueme un trabajoArranja-me um emprego

Consígueme un trabajoArranja-me um emprego
Puede ser en tu empresaPode ser na tua empresa
Seguro queConcerteza
Yo podría con el recadoQue eu dava conta do recado
Y para ti sería un alivioE para ti era um sossego