Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.587

Arranja-me um Emprego

Sérgio Godinho

Letra

Trouve-moi un emploi

Arranja-me um Emprego

Tu as tellement besoinTu precisas tanto
D'amour et de tranquillitéDe amor e sossego
Et moi, j'ai besoin d'un emploiE eu preciso de um emprego
Si tu me le trouvesSe mo arranjares
Je te donnerai ce qu'il fautEu dou-te o que é preciso
Par exemple le paradisPor exemplo o paraíso
Allez, au petit bonheur la chanceAnda ao Deus-dará
Perdu dans ces ruesPerdido nestas ruas
Je vais être plus sincèreVou ser mais sincero
Je sens que je fais du surplaceSinto que ando às arrecuas
J'ai besoin de gravirPreciso de galgar
Les échelons du succèsAs escadas do sucesso
Et c'est pour ça que je te demandeE por isso é que eu te peço
Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego

Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego
Ça peut être dans ta boîtePode ser na tua empresa
C'est sûrConcerteza
Que je ferais le jobQue eu dava conta do recado
Et pour toi, ce serait du reposE para ti era um sossego

Si je mets les pieds iciSe meto os pés para dentro
À partir de maintenantA partir de agora
Je les mets dehorsEu mete-os para fora
Si je disais ce que je penseSe dizia o que penso
Je peux rester attentifEu posso estar atento
Et réfléchir en moiE pensar para dentro
Si tu veux que je sois durSe queres que seja duro
Très bien, je serai durMuito bem eu serei duro
Si tu veux que je sois douxSe queres que seja doce
Je serai doux, ça je le jureSerei doce, ai isso juro
Je veux juste être celui-làEu quero é ser o tal
Et être reconnu comme telE como tal reconhecido
Et ainsi je te dis à l'oreilleE assim digo-te ao ouvido
Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego

Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego
Ça peut être dans ta boîtePode ser na tua empresa
C'est sûrConcerteza
Que je ferais le jobQue eu dava conta do recado
Et pour toi, ce serait du reposE para ti era um sossego

Sachant que mes intentionsSbendo que as minhas intenções
Sont des plus sérieusesSão das mais sérias
Partons en vacancesPartamos para férias
Mais pour avoir des vacancesMas para ter férias
Il faut un emploiÉ preciso ter emprego
Attends, j'arriveEspera aí que eu já chego
Maintenant pense à une maisonAgora pensa numa casa
Avec la mer juste à côtéCom o mar ali ao pé
Et nous deuxE nós os dois
À trinquer avec du roséA brindarmos com rosé
J'oublie toutEsqueço-me de tudo
Avec le coucher de soleil comme çaCom o por-do-sol assim
Viens ici près de moiChega aqui ao pé de mim
Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego

Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego
Ça peut être dans ta boîtePode ser na tua empresa
C'est sûrConcerteza
Que je ferais le jobQue eu dava conta do recado
Et pour toi, ce serait du reposE para ti era um sossego

Si je dirigeaisSe em mandasse neles
Tes employésOs teus trabalhadores
Ce seraient des amoursSeriam uns amores
Les grèves, ce serait justeGreves era só
De six heures et demie à sept heuresDas seis e meia às sete
Devant un matraqueEm frente a um cassetete
Premier maiPrimeiro de Maio
Une fois tous les quinze ansSó de quinze em quinze anos
Férié en avrilFeriado em Abril
Juste le jour des mensongesSó no dia dos enganos
Et des revendicationsE reivindicações
Autant qu'il faut mais pas tropQuanto baste ma non troppo
Allez, bois un verre de plusAnda, bebe mais um copo
Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego

Trouve-moi un emploiArranja-me um emprego
Ça peut être dans ta boîtePode ser na tua empresa
C'est sûrConcerteza
Que je ferais le jobQue eu dava conta do recado
Et pour toi, ce serait du reposE para ti era um sossego


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sérgio Godinho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección