Até Domingo Que Vem

Hasta el Domingo Que Viene

Até Domingo Que Vem

Nunca viví nada en vanoNunca vivi nada em vão
Cada quien sabe lo que tieneCada qual sabe do que tem
Nadie le pertenece a nadieNinguém pertence a ninguém
Sea enemigo o hermanoSeja inimigo ou irmão

Sea enemigo o hermanoSeja inimigo ou irmão
Llevamos la brisa en la pielTemos a nortada na pele
Discutiendo sobre la comidaA discutir do farnel
Ya se ha perdido mucho panJá se perdeu muito pão

Ya se ha perdido mucho panJá se perdeu muito pão
Y las bocas aún soñandoE as bocas ainda a sonhar
Viendo esperanzas en el aireA ver esperanças no ar
Cuando hay certezas en el sueloQuando há certezas no chão

Y aquí estamos en saludosE para aqui estamos em salamaleques
Lamiendo manos hechas para mover abanicosA lamber mãos feitas para abanar leques
Pidiendo bis, gritando bravoA pedir bis, a gritar bravo
Aplaudiendo, muy bienA aplaudir, muito bem
Y hasta el domingo que vieneE até domingo que vem

Nunca viví nada en vanoNunca vivi nada em vão
Vi muchas palabras convertirseVi muita palavra tornar-se
En tanta gente disfrazadaEm tante gente em disfarce
Y en muchas bocas traiciónE em muita boca traição

Y en muchas bocas traiciónE em muita boca traição
Y en cada uno de nosotros una miradaE em cada de nós um olhar
Si vienen a hablarnosSe nos vierem falar
Sabemos quiénes sonSabemos quem eles são

Sabemos quiénes sonSabemos quem eles são
Como quien se conoce a sí mismoComo quem sabe de si mesmo
El miedo, la vida me lo deshizoO medo, a vida desfez-mo
La letra me tomaránA letra me tomarão

Y aquí estamos en saludosE para aqui estamos em salamaleques
Lamiendo manos hechas para mover abanicosA lamber mãos feitas para abanar leques
Pidiendo bis, gritando bravoA pedir bis, a gritar bravo
Aplaudiendo, muy bienA aplaudir, muito bem
Y hasta el domingo que vieneE até domingo que vem

Sabiendo ya de antemanoSabendo já de antemão
Quien nació para vivir de lutoQuem nasceu pra'ra viver de luto
La flor de junio da frutoA flor de Junho dá fruto
El hombre solo es el que noO homem sozinho é que não

El hombre solo es el que noO homem sozinho é que não
Que lo diga quien casi murióQue diga quem quase morreu
Preguntando "¿quién soy yo?"A perguntar "quem sou eu"
Y viviendo de la soledadE a viver da solidão

Y viviendo de la soledadE a viver da solidão
Poco a poco fuimos haciendoFomos pouco a pouco fazendo
Nuestra tumba en el vientoA nossa cova no vento
Abrigados en un ataúdAbrigados num caixão

Y aquí estamos en saludosE para aqui estamos em salamaleques
Lamiendo manos hechas para mover abanicosA lamber mãos feitas para abanar leques
Pidiendo bis, gritando bravoA pedir bis, a gritar bravo
Aplaudiendo, muy bienA aplaudir, muito bem
Y hasta el domingo que vieneE até domingo que vem