Traducción automática

Balada da Rita
Sérgio Godinho
Balade van Rita
Balada da Rita
Ze zeiden me op een dag, Rita, wees op je hoedeDisseram-me um dia Rita põe-te em guarda
Ik waarschuw je, het leven is hard, wees op je hoedeAviso-te, a vida é dura põe-te em guarda
Baal je vuisten en loop, wees op je hoedeCerra os dois punhos e andou põe-te em guarda
Ik zei vaarwel tegen het ongelukEu disse adeus à desdita
En greep de avontuur met beide handenE lancei mãos à aventura
En hier is nog steeds degene die sprakE ainda aqui está quem falou
Ik heb spoorwegen bewandeld (wees op je hoede)Galguei caminhos de ferro (põe-te em guarda)
Ik heb straten doorlopen van de honger (wees op je hoede)Palmilhei ruas à fome (põe-te em guarda)
Ik sliep op banken in de regen (wees op je hoede)Dormi em bancos à chuva (põe-te em guarda)
En de eenzaamheid is geen vergissingE a solidão não erro
Als ik haar bij naam roepSe ao chamá-la o seu nome
Voelt het als een handschoenMe vai que nem uma luva
Ik ging om met mannen met messen (wees op je hoede)Andei com homens de faca (põe-te em guarda)
Ik leefde met vuile mannen (wees op je hoede)Vivi com homens safados (põe-te em guarda)
Ik woonde met vechtende mannen (wees op je hoede)Morei com homens de briga (põe-te em guarda)
Sommigen eindigden op een brancardUns acabaram de maca
En anderen nog meer liggendE outros ainda mais deitados
Laat de grafdelver het zeggenO coveiro que o diga
Laat de grafdelver het zeggenO coveiro que o diga
Hoe vaak hij zich op zijn spade leundeQuantas vezes se apoiou na enxada
En het hart dat het verteltE o coração que o conte
Hoe vaak het al klopte voor nietsQuantas vezes já bateu p'ra nada
En op een dag, na zoveel lopen (wees op je hoede)E um dia de tanto andar (põe-te em guarda)
Zag ik mezelf uitgeput en bloedeloos (wees op je hoede)Eu vi-me exausta e exangue (põe-te em guarda)
Tussen een wieg en een kist (wees op je hoede)Entre um berço e um caixão (põe-te em guarda)
Maar degene die van me hieldMas quem tratou de me amar
Wist mijn bloed te stelpenSoube estancar o meu sangue
En wist me van de grond te tillenE soube erguer-me do chão
De roem kwam en de glorie (wees op je hoede)Veio a fama e veio a glória (põe-te em guarda)
Ze droegen me van schouder naar schouder (wees op je hoede)Passearam-me de ombro em ombro (põe-te em guarda)
Ze vulden mijn kamer met bloemen (wees op je hoede)Encheram-me de flores o quarto (põe-te em guarda)
Maar het is altijd hetzelfde verhaalMas é sempre a mesma história
Na de eerste schokDepois do primeiro assombro
Raakt het lichaam snel moeLogo o corpo fica farto




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sérgio Godinho y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: