Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 13.593

Balada da Rita

Sérgio Godinho

Letra

Significado

Balade van Rita

Balada da Rita

Ze zeiden me op een dag, Rita, wees op je hoedeDisseram-me um dia Rita põe-te em guarda
Ik waarschuw je, het leven is hard, wees op je hoedeAviso-te, a vida é dura põe-te em guarda
Baal je vuisten en loop, wees op je hoedeCerra os dois punhos e andou põe-te em guarda
Ik zei vaarwel tegen het ongelukEu disse adeus à desdita
En greep de avontuur met beide handenE lancei mãos à aventura
En hier is nog steeds degene die sprakE ainda aqui está quem falou

Ik heb spoorwegen bewandeld (wees op je hoede)Galguei caminhos de ferro (põe-te em guarda)
Ik heb straten doorlopen van de honger (wees op je hoede)Palmilhei ruas à fome (põe-te em guarda)
Ik sliep op banken in de regen (wees op je hoede)Dormi em bancos à chuva (põe-te em guarda)
En de eenzaamheid is geen vergissingE a solidão não erro
Als ik haar bij naam roepSe ao chamá-la o seu nome
Voelt het als een handschoenMe vai que nem uma luva

Ik ging om met mannen met messen (wees op je hoede)Andei com homens de faca (põe-te em guarda)
Ik leefde met vuile mannen (wees op je hoede)Vivi com homens safados (põe-te em guarda)
Ik woonde met vechtende mannen (wees op je hoede)Morei com homens de briga (põe-te em guarda)
Sommigen eindigden op een brancardUns acabaram de maca
En anderen nog meer liggendE outros ainda mais deitados
Laat de grafdelver het zeggenO coveiro que o diga

Laat de grafdelver het zeggenO coveiro que o diga
Hoe vaak hij zich op zijn spade leundeQuantas vezes se apoiou na enxada
En het hart dat het verteltE o coração que o conte
Hoe vaak het al klopte voor nietsQuantas vezes já bateu p'ra nada

En op een dag, na zoveel lopen (wees op je hoede)E um dia de tanto andar (põe-te em guarda)
Zag ik mezelf uitgeput en bloedeloos (wees op je hoede)Eu vi-me exausta e exangue (põe-te em guarda)
Tussen een wieg en een kist (wees op je hoede)Entre um berço e um caixão (põe-te em guarda)
Maar degene die van me hieldMas quem tratou de me amar
Wist mijn bloed te stelpenSoube estancar o meu sangue
En wist me van de grond te tillenE soube erguer-me do chão

De roem kwam en de glorie (wees op je hoede)Veio a fama e veio a glória (põe-te em guarda)
Ze droegen me van schouder naar schouder (wees op je hoede)Passearam-me de ombro em ombro (põe-te em guarda)
Ze vulden mijn kamer met bloemen (wees op je hoede)Encheram-me de flores o quarto (põe-te em guarda)
Maar het is altijd hetzelfde verhaalMas é sempre a mesma história
Na de eerste schokDepois do primeiro assombro
Raakt het lichaam snel moeLogo o corpo fica farto

Escrita por: Sérgio Godinho. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sérgio Godinho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección