Bico Calado

Pico Callado

Bico Calado

Si fuera mal educadoSe eu fosse mal educado
diría que es muy feodizia que é muito feio
construir el socialismoconstruir o socialismo
con fascistas de por medio.com fascistas de permeio.

Pero como no lo soy, me quedoMas como não sou, eu fico
ciego, sordo, mudo y quietocego, surdo, mudo e quedo
repetir una historiaa repetir uma história
sin conocer su trama.sem lhe saber o enredo.

Al hablar de socialismoPor falar em socialismo
solo porque alguien lo pregonlá porque alguém o apregoa
o significa que no esténão quer dizer que não esteja
diciendo tonterías.a dizer coisas à toa.

Y solo porque alguien nos hablaE lá porque alguém nos fala
también de revolucióntambém em revolução
no significa que no esténão quer dizer que não esteja
vendiendo gato por liebre.a vender lobo por cão.

Eh pico calladoEh lá bico calado
muchas cosas por decirmuita coisa para dizer
eh pico calladoeh lá bico calado
muchas luchas por vencer.muita luta para vencer.

Tengo hormigas en el culoTenho bichos carpinteiros
no puedo quedarme quietonão consigo ficar quieto
me meto donde no debometo-me no que não devo
en lo que debo no me meto.no que devo não me meto.

No puedo quedarme quietoNão consigo ficar quieto
debo estar enfermodevo estar mas é doente
cuanto más retrocedoquanto mais ando para trás
más quiero avanzar.mais quero andar para a frente.

Y cuando miro hacia adelanteE quando olho para a frente
veo un oftalmólogovejo um oftalmologista
que me tira arena a los ojosque me atira areia aos olhos
y que tiene polvo en la vista.e que tem poeira na vista.

Es que al mirar todo estoÉ que ao olhar para isto tudo
hay dos miradas bien distintasHá dois olhares bem distintos
la de los que viven a lo grandeo dos que vivem à larga
y la de los que aprietan el cinturón.e o dos que apertam os cintos.

Llamo a las cosas por su nombreChamo as coisas pelo nome
pan es pan y queso es quesopão é pão e queijo é queijo
hambre es hambre y pueblo es pueblofome é fome e povo é povo
salud es lo que les deseo.saúde é que eu vos desejo.

Y si hoy comiste la carneE se comeste hoje a carne
mañana roerás el huesoamanhã róis o osso
si ayer comiste la ciruelase comeste ontem a ameixa
hoy chuparás el carozo.hoje chupas o caroço.

Y al hablar de comidaE por falar em comida
volvamos al tema principalvoltemos à vaca fria
¿será que la boca del loboserá que a boca do lobo
ya no muerde como mordía?já não morde como mordia?

¿O será que ya hemos vueltoOu será que já voltamos
a la pureza inicialà pureza inicial
en la que el lobo aún eraem que o lobo ainda era
un encanto de animal?um encanto de animal?

Eh pico calladoEh lá bico calado
muchas cosas por decirmuita coisa para dizer
eh pico calladoeh lá bico calado
muchas luchas por vencer.muita luta para vencer.