Chave de Vidro

Llave de Cristal

Chave de Vidro

Luz de AgostoLuar de Agosto
¿Quién quemará?quem queimará
llave de cristalchave de vidro
¿En qué puerta partirá?em que porta partirá
Luz de Septiembreluz de Setembro
¿Quién cegará?quem cegará
tren azulcomboio azul
¿En qué estación se detendrá?em que estação parará

Lejos de la vistaLonge da vista
lejos del juguetelonge do brinquedo
que el poeta llamó entoncesque o poeta chamou então
el corazóno coração

Pobre del corazónPobre do coração
siempre encendido y sin siquiera podersempre aceso e sem sequer poder
apretar el botóncarregar no botão
cambiar de canal, cortar el sonidomudar de canal cortar o som
y mirar como quien quiere mirare olhar como quem quer olhar
enredos simples de pasiónenredos simples de paixão
todo en su lugartudo no seu lugar
y el corazón, al fin, Dios míoe o coração, enfim, meu Deus
latiendo y descansandoa bater e a descansar

Lluvia de InviernoChuva de Inverno
¿Quién bañará?quem banhará
llave de cristalchave de vidro
¿En qué puerta partirá?em que porta partirá
sol de Diciembresol de Dezembro
¿Quién secará?quem secará
uno de Eneroum de Janeiro
¿Con qué pie se entrará?com que pé se entrará

Lejos de la vista ... etc.Longe da vista ... etc.
Pobre del corazón ... etc.Pobre do coração ... etc.

Luz de AgostoLuar de Agosto
¿Quién recordará?quem lembrará
llave de cristalchave de vidro
¿En qué puerta partirá?em que porta partirá
playa desiertapraia deserta
¿Quién esconderá?quem esconderá
cuerpo adoloridocorpo dorido
¿Qué disfraz usará?que disfarce usará

Lejos de la vista ... etc.Longe da vista ... etc.
Pobre del corazón ... etc.Pobre do coração ... etc.